“紫皇亲授五灵符”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上清辞五首》是唐代诗人李九龄创作的一首诗词，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
新拜天官上玉都，
紫皇亲授五灵符。
群仙个个来相问，
人世风光似此无。

诗意：
这首诗描绘了一个人新拜天官、登上玉都（指天宫）的场景。紫皇（指天帝）亲自授予他五灵符（神秘的宝物），引得众仙纷纷前来询问。人间的风景再美好，也无法与此相比。

赏析：
《上清辞五首》以崇高的仙境为背景，展现了人们对仙境的向往和仰慕之情。下面对每一句进行具体分析：

1. "新拜天官上玉都"：诗人表达了主人公新晋升为天官，登上天宫（玉都）的喜悦之情。这里的"玉都"象征着神圣和纯洁的境地。

2. "紫皇亲授五灵符"：紫皇亲自授予主人公五灵符，表明主人公具备了超凡的能力和身份，成为了仙境中的重要人物。五灵符是神秘的宝物，可使人获得神奇的力量。

3. "群仙个个来相问"：主人公的晋升引起了众多仙人的关注，他们纷纷前来询问，可能是询问主人公的经历、得到五灵符的过程等。这一句表现了主人公在仙界的受宠和备受重视。

4. "人世风光似此无"：这句话暗示了人间的风景再美好，也无法与仙境相比。仙境被描绘为一种超越尘世的理想境界，人间的风光和繁华都无法与之相比。

整首诗以简洁的语言描绘了主人公在仙境中的崇高身份和仰慕景象，表达了对仙境的向往和对人间风光的贬低。这种对仙境的渴望和对人间世俗的冷漠，传达了诗人对超脱尘世的追求和对理想境界的向往。

shàng qīng cí wǔ shǒu
上清辞五首

xīn bài tiān guān shàng yù dōu, zǐ huáng qīn shòu wǔ líng fú.
新拜天官上玉都，紫皇亲授五灵符。
qún xiān gè gè lái xiāng wèn, rén shì fēng guāng shì cǐ wú.
群仙个个来相问，人世风光似此无。