“年年旧燕亦双归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金陵览古·乌衣巷》是唐代诗人朱存创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阀阅沦亡梐枑移，
年年旧燕亦双归，
茅檐苇箔无冠盖，
不见乌衣裳见白衣。

诗意：
这首诗描绘了金陵（今南京）古巷的景象。诗人通过描写巷中的居民变迁和衣着的转变，抒发了对时光流转和社会变迁的感慨。

赏析：
这首诗以古巷为背景，通过巷中的人们和他们的衣着来表达了岁月的更迭和社会的变迁。诗中的"阀阅沦亡梐枑移"描绘了朝代更迭所带来的政治动荡和人们的离散。"年年旧燕亦双归"意味着每年都有旧时的居民返回故乡，这里的"燕"可以指代故乡或者家园。"茅檐苇箔无冠盖，不见乌衣裳见白衣"表达了人们生活环境的贫寒和穷困，乌衣和白衣则象征着社会地位的差异。整首诗用简练的词语和对比的手法，揭示了社会变迁对人们生活的影响，传达了对逝去岁月的思考和对社会现实的感叹。

jīn líng lǎn gǔ wū yī xiàng
金陵览古·乌衣巷

fá yuè lún wáng bì hù yí, nián nián jiù yàn yì shuāng guī,
阀阅沦亡梐枑移，年年旧燕亦双归，
máo yán wěi bó wú guān gài, bú jiàn wū yī shang jiàn bái yī.
茅檐苇箔无冠盖，不见乌衣裳见白衣。