“同在京华”的意思及全诗出处和翻译赏析

同在京华”出自元代许有壬的《沁园春 可行弟泰定甲子寿日,赋乐府沁园春》, 诗句共4个字,诗句拼音为:tóng zài jīng huá,诗句平仄:平仄平平。

“同在京华”全诗

《沁园春 可行弟泰定甲子寿日,赋乐府沁园春》
元代   许有壬
三十九年至正壬寅,同在京华,遇其寿日,语及旧作,遂再和前韵四海之间,难弟劣兄,白头二人。
记昌期瑞旦,行年在卯,善门余庆,维岳生申。
科第佳名,祠宗优秩,常奉天香降紫宸。
身通贵,只贫安分定,老益书亲。
简编不负辛勤。
羡进德扬名迈等伦。
任家无厚积,融融度日,诗多好句,蔼蔼回春。
明月清风,交梨火枣,竹里行厨脯擘麟。
吾何事,但问花携酒,专竞芳辰。

分类: 沁园春

作者简介(许有壬)

许有壬(1286~1364) 元代文学家。字可用,彰(zhang)德汤阴(今属河南)人。延祐二年(1315)进士及第,授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时,京城外发生饥荒,他从"民,本也"的思想出发,主张放赈(chen 四声)救济。河南农民军起,他建议备御之策十五件。又任集贤大学士,不久改枢密副使,又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志,就主张对起义农民实行招降政策。

《沁园春 可行弟泰定甲子寿日,赋乐府沁园春》许有壬 翻译、赏析和诗意

三十九年到正日,同时在首都,遇到他的生日,谈到旧作,于是又和前韵四海之间,哥哥弟弟差很难,白头二人。
记昌盛期瑞天,走年在日,善门余庆,维岳生申。
考试好名声,祭祀宗庙优待,常奉香下紫宸。
身通贵,只有贫穷安分定,我更加信亲自。
书籍不辜负辛勤。
羡慕进德扬名遭等伦理。
任家没有积累,融和度天,诗多好句,迈迈回春。
明月清风,交梨火枣,竹里行厨房掰麟脯。
我什么事,只要问花带着酒,专门争芳辰。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“同在京华”全诗拼音读音对照参考

qìn yuán chūn kě xíng dì tài dìng jiǎ zǐ shòu rì, fù yuè fǔ qìn yuán chūn
沁园春 可行弟泰定甲子寿日,赋乐府沁园春

sān shí jiǔ nián zhì zhèng rén yín, tóng zài jīng huá, yù qí shòu rì, yǔ jí jiù zuò, suì zài hé qián yùn sì hǎi zhī jiān, nàn dì liè xiōng, bái tóu èr rén.
三十九年至正壬寅,同在京华,遇其寿日,语及旧作,遂再和前韵四海之间,难弟劣兄,白头二人。
jì chāng qī ruì dàn, xíng nián zài mǎo, shàn mén yú qìng, wéi yuè shēng shēn.
记昌期瑞旦,行年在卯,善门余庆,维岳生申。
kē dì jiā míng, cí zōng yōu zhì, cháng fèng tiān xiāng jiàng zǐ chén.
科第佳名,祠宗优秩,常奉天香降紫宸。
shēn tōng guì, zhǐ pín ān fèn dìng, lǎo yì shū qīn.
身通贵,只贫安分定,老益书亲。
jiǎn biān bù fù xīn qín.
简编不负辛勤。
xiàn jìn dé yáng míng mài děng lún.
羡进德扬名迈等伦。
rèn jiā wú hòu jī, róng róng dù rì, shī duō hǎo jù, ǎi ǎi huí chūn.
任家无厚积,融融度日,诗多好句,蔼蔼回春。
míng yuè qīng fēng, jiāo lí huǒ zǎo, zhú lǐ xíng chú pú bāi lín.
明月清风,交梨火枣,竹里行厨脯擘麟。
wú hé shì, dàn wèn huā xié jiǔ, zhuān jìng fāng chén.
吾何事,但问花携酒,专竞芳辰。

“同在京华”平仄韵脚

拼音:tóng zài jīng huá
平仄:平仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“同在京华”的相关诗句

“同在京华”的关联诗句

网友评论


* “同在京华”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“同在京华”出自许有壬的 《沁园春 可行弟泰定甲子寿日,赋乐府沁园春》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢