“淇澳风清”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《满庭芳 寿范竹友老乡长》

淇澳风清，渭川月朗，
此时天产耆英。
苍苍标格，挺出白云层。
最好坚心劲节，傲多少、桃李虚情。
人都道，孙枝子叶，早已肖龙形。
长春曾不老，襟怀一片，玉立冰清。
喜七贤六逸，总是交朋。
试听铿金戛玉，玉堂上压倒梅兄。
君知否，平安信好，永耐岁寒盟。

中文译文：

淇澳清风吹拂，渭川明亮月光，
此时天赐耆英。
苍苍竹子笔直，伸出白云层。
最好坚定心志和刚毅，鄙视虚情假意的桃李。
人们都说，孙枝子叶，早已成龙形象。
长春从不衰老，胸怀一片，如玉般清冷。
喜欢七贤和六逸，总是交朋友。
试听铿锵金石之音，玉堂上就压倒了梅兄。
你明白吗，平安和友谊是可靠的，永远经受住岁月的考验。

诗意和赏析：

这首元代袁士元的《满庭芳 寿范竹友老乡长》是一首以自然景物和人物描绘为主的诗词。诗人通过对自然的描绘，表达了坚定的心志和真诚的情感。

首先，诗人描绘了淇澳风清和渭川月朗的景象，展示了美丽的自然景色。然后，诗人描述了标格挺拔的竹子突出于白云之间，象征着高尚的品质和坚定的意志。

接着，诗人表达了对虚情假意的桃李的傲慢和鄙视，强调了真诚和坚韧的重要性。他说人们早已将孙枝子叶比作成龙，意味着那些真实而坚定的人已经展现出了崇高的形象。

诗中还提到长春不老，襟怀一片，玉立冰清，表达了对高尚品德和纯洁心灵的向往。诗人称赞七贤和六逸，表示欣赏和喜爱他们，并强调了交朋友的重要性。

最后，诗人以铿锵的金石声音形容自己的诗作，将其比作玉堂上压倒了梅兄，显示出自信和自豪之情。他向读者提问，问他们是否了解平安和友谊的可贵，以及它们能够经受住岁月考验的坚固性。

这首诗词通过自然景物的描绘和对人物形象的赞美，传达了作者对真诚、坚定和高尚品德的追求，以及对友谊和平安的珍视。它展示了元代诗人袁士元的独特风格和对人生价值的思考。

mǎn tíng fāng shòu fàn zhú yǒu lǎo xiāng cháng
满庭芳 寿范竹友老乡长

qí ào fēng qīng, wèi chuān yuè lǎng, cǐ shí tiān chǎn qí yīng.
淇澳风清，渭川月朗，此时天产耆英。
cāng cāng biāo gé, tǐng chū bái yún céng.
苍苍标格，挺出白云层。
zuì hǎo jiān xīn jìn jié, ào duō shǎo táo lǐ xū qíng.
最好坚心劲节，傲多少、桃李虚情。
rén dōu dào, sūn zhī zǐ yè, zǎo yǐ xiào lóng xíng.
人都道，孙枝子叶，早已肖龙形。
cháng chūn céng bù lǎo, jīn huái yī piàn, yù lì bīng qīng.
长春曾不老，襟怀一片，玉立冰清。
xǐ qī xián liù yì, zǒng shì jiāo péng.
喜七贤六逸，总是交朋。
shì tīng kēng jīn jiá yù, yù táng shàng yā dǎo méi xiōng.
试听铿金戛玉，玉堂上压倒梅兄。
jūn zhī fǒu, píng ān xìn hǎo, yǒng nài suì hán méng.
君知否，平安信好，永耐岁寒盟。