“蓬莱别馆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苏武慢·雾驾云＊》是元代作家凌云翰创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雾驾云＊，雨巾风帽，
一剑凌风飞过。
下视茫茫，遥观历历，
不复更知天大。
日月居诸，春秋代谢，
几见授衣流火。
记岳阳、三度曾游，
未必世人知我。
游戏处、柳树为徒，
榴皮作字，聊说行藏如左。
列豹重关，封狐千里，
不满楚人哀些。
瓦砾黄金，蓬莱别馆，
归去有谁知那。
不须分、天上人间，
南北东西皆可。

诗意：
《苏武慢·雾驾云＊》以苏武为主题，描述了他在草原上漫长的岁月中的遭遇和坚韧不拔的精神。诗中表达了对自然界的景观和时光流转的观察，以及对苏武事迹的赞颂和思考。

赏析：
这首诗词通过自然景物的描绘和对苏武的思考，表达了作者对苏武忠诚坚贞的敬佩之情。以下是对诗词的分析：

首句“雾驾云＊，雨巾风帽”，描述了苏武身处草原之上，面对浓雾和风雨，但他依然坚定不移。这也象征着他历经风雨却不改初心。

“一剑凌风飞过”，描绘了苏武勇敢无畏的形象，他凌驾于风中，剑光闪烁，展现出英勇的一面。

“下视茫茫，遥观历历”，表达了苏武对天地之大的感叹和对人生的思考。他俯视茫茫大地，远眺历史的变迁，认识到自己微小的存在。

“日月居诸，春秋代谢”，表达了光阴的流转和岁月的更替，暗示了人生的短暂和无常。

“几见授衣流火”，描绘了苏武几度受封的情景，他的英勇事迹在世人中传颂，赋予他超凡的荣耀。

“记岳阳、三度曾游”，回忆了苏武在岳阳三度游历的经历，但并不一定为世人所知。这表达了苏武壮游的志向和对自由的追求。

“未必世人知我”，反映了苏武的谦逊态度，他并不追求世人的赞誉，只是秉持自己的信念。

“游戏处、柳树为徒”，描绘了苏武在旷野中游玩的情景，以及他与自然相伴的生活方式。

“榴皮作字，聊说行藏如左”，这句表达了苏武在旅途中的寂寥，他用榴莲皮写字，诉说着自己的所思所感。

“列豹重关，封狐千里”，用来形容这首诗词的中文译文如下：

雾驾云＊，雨巾风帽，
一剑凌风飞过。
下视茫茫，遥观历历，
不复更知天大。
日月居诸，春秋代谢，
几见授衣流火。
记岳阳、三度曾游，
未必世人知我。
游戏处、柳树为徒，
榴皮作字，聊说行藏如左。
列豹重关，封狐千里，
不满楚人哀些。
瓦砾黄金，蓬莱别馆，
归去有谁知那。
不须分、天上人间，
南北东西皆可。

诗意和赏析：
这首诗词以苏武为主题，通过描绘他的经历和思考，表达了对他忠诚坚韧的敬佩和赞颂之情。在诗中，作者通过自然景物的描绘和对历史的回忆，展现了苏武的英勇和坚守，以及对人生和世界的思考。

诗的开篇描述了苏武面对恶劣天气的坚定态度，他雾驾云驭，佩戴雨巾风帽。接着，诗中描绘了苏武的勇敢形象，一剑凌风飞过，显示出他的英勇和果敢。

诗人在下文中表达了苏武对天地之大和人生短暂的思考。他俯视茫茫大地，遥望历史的变迁，感叹自己的渺小。日月居于诸天，春秋不断更迭，暗示了时间的流转和岁月的变化。

诗中提到苏武几度受封的情景，他的英勇事迹为世人所知，赋予他荣耀和崇高的地位。然而，作者也指出这些事迹未必为所有人所知，体现了苏武的谦逊和追求自由的精神。

诗词中还描绘了苏武在旷野中游玩的景象，柳树成为他的伴侣，他用榴莲皮写字，表达自己的思想和感悟。这些描写展现了苏武与自然和谐相处的生活方式。

最后几句中，诗人使用了象征性的语言，列举了豹子和重重关隘，封印了狐狸千里，意味着苏武的困境和不满。他提到瓦砾和黄金、蓬莱别馆，表示归去之后的不为人知和追求心中的理想。

诗的结尾，作者提到不需要分割，无论是天上还是人间，南北东西都是可以选择的方向，表达了苏武坚毅不屈的精神和对自由的追求。

总体而言，这首诗词通过对苏武故事的赞美和思考，展现了他的勇敢和坚守，同时也反映了人生的无常和追求自由的渴望。诗词以简练而富有意境的语言，表达了作者对苏武的敬佩之情，同时也引发读者对人生和自由的思考。

sū wǔ màn
苏武慢

wù jià yún, yǔ jīn fēng mào, yī jiàn líng fēng fēi guò.
雾驾云＊，雨巾风帽，一剑凌风飞过。
xià shì máng máng, yáo guān lì lì, bù fù gèng zhī tiān dà.
下视茫茫，遥观历历，不复更知天大。
rì yuè jū zhū, chūn qiū dài xiè, jǐ jiàn shòu yī liú huǒ.
日月居诸，春秋代谢，几见授衣流火。
jì yuè yáng sān dù céng yóu, wèi bì shì rén zhī wǒ.
记岳阳、三度曾游，未必世人知我。
yóu xì chù liǔ shù wèi tú, liú pí zuò zì, liáo shuō xíng cáng rú zuǒ.
游戏处、柳树为徒，榴皮作字，聊说行藏如左。
liè bào zhòng guān, fēng hú qiān lǐ, bù mǎn chǔ rén āi xiē.
列豹重关，封狐千里，不满楚人哀些。
wǎ lì huáng jīn, péng lái bié guǎn, guī qù yǒu shéi zhī nà.
瓦砾黄金，蓬莱别馆，归去有谁知那。
bù xū fēn tiān shàng rén jiān, nán běi dōng xī jiē kě.
不须分、天上人间，南北东西皆可。