“谁念万里关山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《念奴娇 花草粹编卷十引水浒传》
作者：完颜亮
朝代：元代

天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔。
六出奇花飞滚滚，平填了、山中丘壑。
皓虎颠狂，素麟猖獗，掣断真珠索。
玉龙酣战，鳞甲满天飘落。

谁念万里关山，征夫僵立，缟带占旗脚。
色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕。
貔虎豪雄，偏裨真勇，非与谈兵略。
须一醉，看取碧空寥廓。

中文译文：
念奴娇，引用自《水浒传》第十卷，是元代完颜亮创作的一首诗词。诗中描述了战场上的激烈战斗场景和英勇的将士形象。诗词以形象的描写和鲜明的色彩展现出战争的残酷和激烈。

诗意和赏析：
这首诗词以生动的语言和形象描绘了战场上的惨烈景象和英雄豪杰的形象。作者以银海、珠箔、山中丘壑等诗意典故来描绘战争的狂暴和激烈，以及英雄将士的英勇和牺牲。诗中所描述的奇花飞滚、真珠断裂、玉龙酣战、鳞甲飘落等景象，形象地表现出战场上的杀戮和残酷。

诗词描写了战争的惨状，但也表达了对英勇将士的赞美和对战争的思考。诗中提到了征夫僵立、缟带占旗脚等形象，表达了战士们的坚定和不屈的精神，他们为了国家和理想，奋不顾身地投入战斗。诗中的貔虎豪雄、真勇等形象，展现了英勇无畏的将士形象。

最后两句“须一醉，看取碧空寥廓”，表达了诗人对战争的反思和对和平、宁静生活的向往。诗人通过饮酒来放松心情，以期望远离战争的残酷，欣赏自然的美景。

总的来说，这首诗词以生动的描写和鲜明的形象展现了战争的残酷和英勇的将士形象。同时，诗人也表达了对战争的思考和对和平生活的向往。这首诗词展现了完颜亮独特的艺术风格，具有较高的艺术价值。

niàn nú jiāo huā cǎo cuì biān juǎn shí yǐn shuǐ hǔ zhuàn
念奴娇 花草粹编卷十引水浒传

tiān dīng zhèn nù, xiān fān yín hǎi, sǎn luàn zhū bó.
天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔。
liù chū qí huā fēi gǔn gǔn, píng tián le shān zhōng qiū hè.
六出奇花飞滚滚，平填了、山中丘壑。
hào hǔ diān kuáng, sù lín chāng jué, chè duàn zhēn zhū suǒ.
皓虎颠狂，素麟猖獗，掣断真珠索。
yù lóng hān zhàn, lín jiǎ mǎn tiān piāo luò.
玉龙酣战，鳞甲满天飘落。
shuí niàn wàn lǐ guān shān, zhēng fū jiāng lì, gǎo dài zhàn qí jiǎo.
谁念万里关山，征夫僵立，缟带占旗脚。
sè yìng gē máo, guāng yáo jiàn jǐ, shā qì héng róng mù.
色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕。
pí hǔ háo xióng, piān bì zhēn yǒng, fēi yǔ tán bīng lüè.
貔虎豪雄，偏裨真勇，非与谈兵略。
xū yī zuì, kàn qǔ bì kōng liáo kuò.
须一醉，看取碧空寥廓。