“承当疏影横斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐 赋杏花》是元代诗人王庭筠所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今年春早。
到处花开了。
只有此枝春恰到。
月底轻颦浅笑。
风流全似梅花。
承当疏影横斜。
梦想双溪南北，竹篱茅舍人家。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象，展示了诗人对春天的热爱和对生活的向往。诗人观察到今年的春天来得很早，到处都是盛开的花朵。然而，只有这枝杏花的春天正好，它在月光下微微皱眉浅笑。这枝杏花风姿绰约，完全像梅花一样风流。它承担着春光的倾斜投影。诗人憧憬着南北两岸的山谷，那里有竹篱茅舍的人家，是他心中梦想的归宿。

赏析：
这首诗词以描绘春天的花开景象为主题，通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人对春天的喜爱和对美好生活的向往之情。

首先，诗人用简洁的语言描绘了春天的到来，春天来得很早，到处都是盛开的花朵，展现出春天的繁荣景象。

接着，诗人通过对一枝杏花的描写，凸显了它的独特之处。诗人用形容梅花的风流来形容杏花，将两种花朵进行对比，表达了诗人对杏花的赞美之情。

诗中还运用了意象的手法，将月底的轻颦浅笑比喻为杏花在月光下微微皱眉，生动地描绘了杏花的姿态和表情。

最后，诗人表达了对理想生活的向往，他憧憬着南北两岸的山谷，那里有竹篱茅舍的人家，成为他心中梦想的归宿。这种对田园生活的向往，体现了诗人对自然和宁静生活的追求。

整首诗词以细腻的描写、清新的意象和深情的赞美构建起了一幅春天的画卷，表达了诗人对春天和美好生活的热爱之情，同时也反映了他对理想归宿的向往。

qīng píng lè fù xìng huā
清平乐 赋杏花

jīn nián chūn zǎo.
今年春早。
dào chù huā kāi le.
到处花开了。
zhǐ yǒu cǐ zhī chūn qià dào.
只有此枝春恰到。
yuè dǐ qīng pín qiǎn xiào.
月底轻颦浅笑。
fēng liú quán shì méi huā.
风流全似梅花。
chéng dāng shū yǐng héng xié.
承当疏影横斜。
mèng xiǎng shuāng xī nán běi, zhú lí máo shè rén jiā.
梦想双溪南北，竹篱茅舍人家。