“更借南阳菊水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《木兰花慢 寿张可与》是元代张伯淳所作的一首诗词。这首诗描述了黄花的绚烂盛开，但它的美丽只能持续几天，随后就是重阳节的到来。诗人询问自己眼前的湖山景色，是否是新的一番风光。诗中提到了三台山靠近吴地，映照着奎星和紫微郎（即北斗星）。回顾过去，诗人觉得往昔的豸角（指古代的官帽）已经收敛了秋霜的痕迹。他轻松地笑谈着，然而官府的白天似乎过得很长，忙碌不已。他认为只要宽心一分，一分的轻松就足够流芳百世。山中的人敢于攀登宗衮（指高山），代表他们心怀民命的高洁。诗人进一步借用南阳的菊水，用殷勤满饮瑶觞的形象，来表达自己对生活的热爱和满足。

中文译文：
对黄花烂漫，能几日，又重阳。
问眼底湖山，新□□□，别是风光。
三台近临吴地，映奎＊、明处紫微郎。
人道当年豸角，这回收敛秋霜。
笑谈。幕府昼偏长。
何事最为忙。但宽取一分，一分方便，亦足流芳。
山人敢攀宗衮，为东南、民命秉心香。
更借南阳菊水，殷勤满注瑶觞。

诗意和赏析：
这首诗以黄花的短暂绽放为线索，表达了诗人对生活的感慨和思考。黄花象征着短暂的美好，它的盛开只能持续几天，然后就会逝去。这与生命的短暂和变幻无常有着类似的意象。诗人通过对黄花的描绘，引发了对人生的思考。

诗人询问自己眼前的湖山景色，是否是新的一番风光，这表达了他对环境变化的好奇和对新事物的渴望。

诗中提到的三台山靠近吴地，并映照着奎星和紫微郎，这些天文景象增加了诗词的华丽感和壮丽气势。

诗人回顾过去，提到了当年的豸角（官帽），并表示现在已经收敛了秋霜的痕迹。这里可以理解为诗人对过去的功名利禄有所领悟，他认为这些世俗的荣辱已经不再重要，笑谈着表达了他对这些事物的超脱和豁达。

诗人提到了幕府昼偏长，这可能暗示了他对官场生活的厌倦和对时间过得慢的感叹。

在忙碌的生活中，诗人认为只要宽心一分，即使只有一点点的轻松，也足以流芳百世。这是诗人对生活态度的一种宣示，他主张以宽怀和豁达的心态面对繁忙的生活，将一点点的轻松与自在融入其中，从而留下美好的传世价值。

诗人进一步提到山人敢于攀登宗衮，代表他们怀揣民命的高洁和追求。宗衮是高山的代称，这里可以理解为追求高尚的境界和追求真理的人。诗人赞美他们敢于攀登宗衮，为东南（指中国南方）的民命（指民众的命运和福祉）秉持着纯真的心灵和高尚的理想。

最后，诗人借用南阳的菊水和瑶觞的意象，表达了他对生活的热爱和满足。南阳是中国的一个地名，菊水代表着美好的流动和生命的欢愉，瑶觞则象征着美酒和宴会。诗人借用这些意象，表达了他对生活的满足和对美好时光的向往。

总体来说，《木兰花慢 寿张可与》这首诗词通过对黄花绽放和生命短暂的描绘，表达了诗人对生活的思考和对高尚理想的追求。诗人以宽容和豁达的心态面对繁忙的生活，将一点点的轻松与自在融入其中，并赞美那些怀揣高尚理想的人。最后，他通过借用南阳的菊水和瑶觞，表达了对生活的热爱和对美好时光的向往。

mù lán huā màn shòu zhāng kě yǔ
木兰花慢 寿张可与

duì huáng huā làn màn, néng jǐ rì, yòu chóng yáng.
对黄花烂漫，能几日，又重阳。
wèn yǎn dǐ hú shān, xīn, bié shì fēng guāng.
问眼底湖山，新□□□，别是风光。
sān tái jìn lín wú dì, yìng kuí míng chù zǐ wēi láng.
三台近临吴地，映奎＊、明处紫微郎。
rén dào dāng nián zhì jiǎo, zhè huí shōu liǎn qiū shuāng.
人道当年豸角，这回收敛秋霜。
xiào tán.
笑谈。
mù fǔ zhòu piān cháng.
幕府昼偏长。
hé shì zuì wéi máng.
何事最为忙。
dàn kuān qǔ yī fēn, yī fēn fāng biàn, yì zú liú fāng.
但宽取一分，一分方便，亦足流芳。
shān rén gǎn pān zōng gǔn, wèi dōng nán mín mìng bǐng xīn xiāng.
山人敢攀宗衮，为东南、民命秉心香。
gèng jiè nán yáng jú shuǐ, yīn qín mǎn zhù yáo shāng.
更借南阳菊水，殷勤满注瑶觞。