“庵外疏花破玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“庵外疏花破玉”全诗
先声应播五羊城。
一道凛然尊敬。
庵外疏花破玉,枝头佳实调羹。
催归不入秉钧衡。
岂但动公诗兴。
分类: 西江月
《西江月 代毕仲永作,迓汪梅庵御史》陈栎 翻译、赏析和诗意
《西江月 代毕仲永作,迓汪梅庵御史》是元代诗人陈栎所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意解析和赏析:
中文译文:
御史乘刚直,庑车揽辔澄清。
先声应播五羊城。
一道凛然尊敬。
庵外疏花破玉,枝头佳实调羹。
催归不入秉钧衡。
岂但动公诗兴。
诗意解析:
这首诗词描绘了一位御史(官员监察官)的形象和他对理想的追求。御史在官车上坐得笔直,驾驭得稳健自如,表现出他坚定直正的品德。他的声音先传遍了五羊城(指广州),引起了人们对他的敬重和赞赏。他所展示的凛然尊严令人钦佩。庵外的花草稀疏,破碎的玉器,枝头上的美味调羹,都无法诱使他留连,他催促自己回归公正和公平的原则,不被权力和私利所左右。这位御史不仅仅是行动上表现出了这种精神,他还通过自己的诗篇激发了公正正义的情感。
赏析:
这首诗词通过对御史形象的描写,表达了作者对正直和公平的向往。御史作为一位监察官员,他的职责是维护社会的公正和清廉,对权力的滥用和腐败进行监督。诗中描述的御史刚直的形象,以及他对庙外诱人物品的不动心,都展现了他对正义的坚守和对权力的抵抗。这种精神在社会中是宝贵的,诗人通过这首诗词表达了自己对这种精神追求的敬佩和赞美。
此外,诗中运用了独特的意象和修辞手法,如庑车、澄清、五羊城等,使诗词更加生动有力。通过对庵外花草的描绘,进一步突出了主人公坚守原则的决心和不畏诱惑的品质。整首诗词的格调庄重肃穆,语言简练而富有力量,体现了元代诗歌的特点。
总之,这首《西江月 代毕仲永作,迓汪梅庵御史》通过描写御史的形象,表达了对正直和公平的向往,赞美了坚守原则和抵抗权力腐败的精神,同时运用了独特的意象和修辞手法,使诗词更加生动有力。
“庵外疏花破玉”全诗拼音读音对照参考
xī jiāng yuè dài bì zhòng yǒng zuò, yà wāng méi ān yù shǐ
西江月 代毕仲永作,迓汪梅庵御史
yù shǐ shèng gāng zhí, wǔ chē lǎn pèi chéng qīng.
御史乘*刚直,庑车揽辔澄清。
xiān shēng yīng bō wǔ yáng chéng.
先声应播五羊城。
yī dào lǐn rán zūn jìng.
一道凛然尊敬。
ān wài shū huā pò yù, zhī tóu jiā shí tiáo gēng.
庵外疏花破玉,枝头佳实调羹。
cuī guī bù rù bǐng jūn héng.
催归不入秉钧衡。
qǐ dàn dòng gōng shī xìng.
岂但动公诗兴。
“庵外疏花破玉”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。