“此身今夕到蓬瀛”的意思及全诗出处和翻译赏析

此身今夕到蓬瀛”出自元代杨载的《宗阳宫望月分韵得声字》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cǐ shēn jīn xī dào péng yíng,诗句平仄:仄平平平仄平平。

“此身今夕到蓬瀛”全诗

《宗阳宫望月分韵得声字》
元代   杨载
老君台上凉如水,坐看冰轮转二更。
大地山河微有影,九天风露寂无声。
蛟龙并起承金榜,鸾凤双飞载玉笙。
不信弱流三万里,此身今夕到蓬瀛

分类:

作者简介(杨载)

杨载头像

杨载(1271—1323)元代中期著名诗人,与虞集、范梈、揭傒斯齐名,并称为“元诗四大家”。字仲弘,浦城(今福建浦城县)人。延祐二年进士,授承务郎,官至宁国路总管府推官。杨载文名颇大,文章以气为主,诗作含蓄,颇有新的意境。

《宗阳宫望月分韵得声字》杨载 翻译、赏析和诗意

《宗阳宫望月分韵得声字》是元代诗人杨载创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
老君台上凉如水,
坐看冰轮转二更。
大地山河微有影,
九天风露寂无声。
蛟龙并起承金榜,
鸾凤双飞载玉笙。
不信弱流三万里,
此身今夕到蓬瀛。

诗意:
这首诗描绘了作者登上老君台(传说中道教神仙老君的居所)后所感受到的景象。在凉爽的夜晚,作者静坐于台上,观赏着满天的明月。大地上的山河微弱地映照出月光的影子,而九天之上的风露则默默无声。诗中还描绘了巨龙和凤凰一起承载着金榜(象征功名)飞翔,以及鸾凤双飞载着玉笙(象征欢乐)。最后,作者表示不相信弱小的水流能够流经三万里的距离,他认为此时此刻自己已经到达了蓬瀛(传说中的仙境)。

赏析:
这首诗词以宏大的意象和优美的描写展示了作者对自然景观和仙境之美的感悟。通过对月亮、大地、山河和天空的描绘,诗人创造了一幅宁静、神秘和超然的画面。月亮的光辉洒在大地上,微弱的影子勾勒出山河的轮廓,而天空中的风露则无声地存在。这种描写方式使人感受到一种超脱尘世的宁静与安详。

诗中还出现了蛟龙、凤凰、金榜和玉笙等象征物,它们象征着功名、吉祥和欢乐。它们的出现使诗词更具有神话和仙境的色彩,加强了诗中的超凡意境。

最后两句表达了作者对自己境遇的不满。他不相信弱小的水流能够流经遥远的距离,暗示自己不愿被困于世俗之中,而是希望能够到达理想中的仙境。这种对仙境的向往和追求体现了诗人内心的宏大抱负和追求精神自由的渴望。

总的来说,这首诗词通过细腻的描写和丰富的象征意象,表达了诗人对自然和仙境之美的赞美,以及对超脱尘世和追求精神自由的向往。同时,诗中还蕴含着对功名利禄的冷峻思考和对现实境遇的不满之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“此身今夕到蓬瀛”全诗拼音读音对照参考

zōng yáng gōng wàng yuè fèn yùn dé shēng zì
宗阳宫望月分韵得声字

lǎo jūn tái shàng liáng rú shuǐ, zuò kàn bīng lún zhuàn èr gēng.
老君台上凉如水,坐看冰轮转二更。
dà dì shān hé wēi yǒu yǐng, jiǔ tiān fēng lù jì wú shēng.
大地山河微有影,九天风露寂无声。
jiāo lóng bìng qǐ chéng jīn bǎng, luán fèng shuāng fēi zài yù shēng.
蛟龙并起承金榜,鸾凤双飞载玉笙。
bù xìn ruò liú sān wàn lǐ, cǐ shēn jīn xī dào péng yíng.
不信弱流三万里,此身今夕到蓬瀛。

“此身今夕到蓬瀛”平仄韵脚

拼音:cǐ shēn jīn xī dào péng yíng
平仄:仄平平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“此身今夕到蓬瀛”的相关诗句

“此身今夕到蓬瀛”的关联诗句

网友评论


* “此身今夕到蓬瀛”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“此身今夕到蓬瀛”出自杨载的 《宗阳宫望月分韵得声字》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢