“再周甲子”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满江红 寿推官焦元播庆六十》是元代朱唏颜所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
凤鹤翩跹，记昨梦、天锡九龄。
从头数，再周甲子，屈指天星。
上界仙人足官府，人间岁月自峥嵘。
庆明时，生甫又生申，维岳灵。
珠盈掌，金满＊。浮瑞＊，啭春莺。
是乃翁阴德，心事分明。
笔下万言多活国，胸中三尺久持衡。
慰来苏，为雨福苍生，腾颂声。

诗意：
这首诗词是为庆祝焦元播的六十寿辰而写的。诗中描绘了仙鹤翩翩起舞的场景，回忆了过去的梦境和焦元播九龄的天赋才华。诗人通过数周岁月和天宇星辰来表达时间的长久流转。诗人称颂了焦元播在仙界和人间的功绩和岁月的峥嵘。诗人庆幸焦元播的寿辰与明代的甲子年重合，并祝福焦元播长寿，神奇如岳灵。诗中还描绘了珠宝满手、黄金充盈的场景，以及春莺鸣唱的美景。诗人称颂了焦元播的德行高尚，心事明晰。他的笔下万言造福国家，胸怀中秉持着公正之衡。最后，诗人以焦元播的寿辰为福佑苍生的雨水，高歌颂扬。

赏析：
这首诗词以华丽的辞藻和优美的韵律描绘了庆祝焦元播六十寿辰的场景。诗人通过描绘仙鹤舞动、珠宝满盈的场景，以及对焦元播仙人功绩和人间贡献的称颂，展现了焦元播的崇高地位和令人钦佩的品质。诗词中既有对岁月流转的思考，也有对焦元播的诗人情怀和美好祝愿的表达。整首诗词充满了喜庆和祝福之意，展现了元代文人对焦元播的敬重和祝福之情。

mǎn jiāng hóng shòu tuī guān jiāo yuán bō qìng liù shí
满江红 寿推官焦元播庆六十

fèng hè piān xiān, jì zuó mèng tiān xī jiǔ líng.
凤鹤翩跹，记昨梦、天锡九龄。
cóng tóu shù, zài zhōu jiǎ zǐ, qū zhǐ tiān xīng.
从头数，再周甲子，屈指天星。
shàng jiè xiān rén zú guān fǔ, rén jiān suì yuè zì zhēng róng.
上界仙人足官府，人间岁月自峥嵘。
qìng míng shí, shēng fǔ yòu shēng shēn, wéi yuè líng.
庆明时，生甫又生申，维岳灵。
zhū yíng zhǎng, jīn mǎn.
珠盈掌，金满＊。
fú ruì, zhuàn chūn yīng.
浮瑞＊，啭春莺。
shì nǎi wēng yīn dé, xīn shì fēn míng.
是乃翁阴德，心事分明。
bǐ xià wàn yán duō huó guó, xiōng zhōng sān chǐ jiǔ chí héng.
笔下万言多活国，胸中三尺久持衡。
wèi lái sū, wèi yǔ fú cāng shēng, téng sòng shēng.
慰来苏，为雨福苍生，腾颂声。