“却将金雪作丹田”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望江南·初学道》是元代李真人的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
初学道，须认得真船。
采取铅中金白雪，却将金雪作丹田。
方始见重。

诗意：
这首诗词表达了一个初学道教的修行者的心境和修行方法。诗人告诫初学者，必须辨认出真正的修行船只，意味着选择正确的道路和导师。接着，诗人使用了比喻和象征的手法，将金色的雪花比作修行者内丹的材料，强调了修行者需要将金雪（金色的雪花）吸入丹田（身体的重要气海之一，也是修行者内丹炼化的地方）才能开始真正的修行。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了修行者的心路历程和修行方法。首句“初学道，须认得真船”直接点明了初学者需要正确选择修行的道路和导师，强调了正确的起点的重要性。接下来的两句“采取铅中金白雪，却将金雪作丹田”运用了比喻和象征的手法，将金色的雪花比作修行者内丹的材料，强调了将其吸入丹田的重要性。最后一句“方始见重”则表达了只有经过这样的修行，修行者才会得到真正的重视和认可。

整首诗词通过简练的语言和比喻的手法，传达了修行者的修行心态和方法。它强调了修行的起点选择和内在修炼的重要性，对于初学修道者提供了宝贵的指导和启示。

wàng jiāng nán
望江南

chū xué dào, xū rèn de zhēn chuán.
初学道，须认得真船。
cǎi qǔ qiān zhōng jīn bái xuě, què jiāng jīn xuě zuò dān tián.
采取铅中金白雪，却将金雪作丹田。
fāng shǐ jiàn zhòng
方始见重