“冠盖灿成章”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明发》是明代诗人汪广洋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

膏车待明发，
黄昏时刻膏车等待启程，
逶迤上河梁。
曲曲折折行进在河桥之上。

亲朋罗祖饯，
亲朋好友在桥头相送，
冠盖灿成章。
车马行进的壮观场面。

迟予良缱绻，
我迟迟不愿离去，
都门犹在望。
城门依然在远处可见。

条风被原隰，
春风轻拂着原野和山川，
春日当载阳。
阳光照耀着美好的春天。

鸣鸟余好音，
鸣鸟余音绕耳，
杂葩纷众芳。
各种花朵竞相开放。

鲂鱼始登荐，
鲂鱼开始跃出水面，
旨酒屡充觞。
美酒频频斟满杯。

既醉复赆言，
酒醉之后再次致辞，
欲去故徬徨。
欲离去却心有不舍。

维周仲山甫，
请听周仲山甫之言，
王命慎所将。
王命重要需谨慎执行。

夙夜无有懈，
日夜勤奋不懈怠，
庶几终允臧。
或许最终能得到赏识。

斯言启深省，
这番话语启发了我深思，
勖哉何日忘。
鼓励我要时刻铭记。

《明发》表达了诗人对美好事物的赞美和对前程的期许。诗中以膏车待发、河梁行车的场景作为开篇，展示了热闹繁忙的场面，象征着充满希望和憧憬的未来。接着，诗人描绘了春天的景色，以及鸣鸟余音、各种花朵盛开的美好景象，表达了对生活的热爱和向往。诗的后半部分，则抒发了诗人对自身前程的期望，希望能得到赏识和机遇的降临。

整首诗字句简练，用意明确，通过景物的描绘和表达诗人的情感，展示了明代社会的繁荣景象和人们对美好生活的向往。同时，诗中还蕴含了对于人生道路的思考和对成功的追求。

míng fā
明发

gāo chē dài míng fā, wēi yí shàng hé liáng.
膏车待明发，逶迤上河梁。
qīn péng luó zǔ jiàn, guān gài càn chéng zhāng.
亲朋罗祖饯，冠盖灿成章。
chí yǔ liáng qiǎn quǎn, dōu mén yóu zài wàng.
迟予良缱绻，都门犹在望。
tiáo fēng bèi yuán xí, chūn rì dāng zài yáng.
条风被原隰，春日当载阳。
míng niǎo yú hǎo yīn, zá pā fēn zhòng fāng.
鸣鸟余好音，杂葩纷众芳。
fáng yú shǐ dēng jiàn, zhǐ jiǔ lǚ chōng shāng.
鲂鱼始登荐，旨酒屡充觞。
jì zuì fù jìn yán, yù qù gù páng huáng.
既醉复赆言，欲去故徬徨。
wéi zhōu zhòng shān fǔ, wáng mìng shèn suǒ jiāng.
维周仲山甫，王命慎所将。
sù yè wú yǒu xiè, shù jī zhōng yǔn zāng.
夙夜无有懈，庶几终允臧。
sī yán qǐ shēn xǐng, xù zāi hé rì wàng.
斯言启深省，勖哉何日忘。