“露华如水洗圆灵”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宫词》
朝代：宋代
作者：宋白

玉殿金扉夜不扃，
露华如水洗圆灵。
昭阳女伴新承宠，
心祝君王拜寿星。

中文译文：
玉殿的金门夜晚未关闭，
露珠如水洗净明亮的灵气。
昭阳宫的女伴们受到新的宠爱，
心中祝福君王拜寿的星辰。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个宫廷中的场景。玉殿的金门在夜晚没有关闭，意味着宫廷的活动一直持续着，不停地繁荣着。诗中提到的"露华如水洗圆灵"表达了清晨的露水洗净了宫廷的灵气，使其更加明亮璀璨。

接着，诗人提到了昭阳宫的女伴们受到了新的宠爱。这表明君王对她们的重视和关怀，使她们在宫廷中得到了特殊的待遇和地位。最后两句"心祝君王拜寿星"表达了女伴们对君王的祝福，希望君王能够长命百岁。

这首诗词以简洁而优美的语言描绘了宫廷生活的一幕，展现了宫廷的繁荣和女伴们对君王的敬爱和祝福之情。通过诗人的描写，读者可以感受到宫廷的壮丽和繁荣，以及君王的威严和受人爱戴的地位。整体上，这首诗词给人以庄重而神秘的感觉，同时也透露出对君王和宫廷生活的向往和赞美。

gōng cí
宫词

yù diàn jīn fēi yè bù jiōng, lù huá rú shuǐ xǐ yuán líng.
玉殿金扉夜不扃，露华如水洗圆灵。
zhāo yáng nǚ bàn xīn chéng chǒng, xīn zhù jūn wáng bài shòu xīng.
昭阳女伴新承宠，心祝君王拜寿星。