“更有谁能敕勒歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《都下竹枝词》是清代方文创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东戍榆关西渡河，
今人不及古人多。
风吹草低牛羊见，
更有谁能敕勒歌。

诗意：
这首诗词描述了一个东方边境的景象。诗人感叹现代人与古代人相比的不足之处，从而表达了对古代英勇歌颂的渴望。

赏析：
《都下竹枝词》通过描绘东方边境的景象，展现了诗人对古代英雄人物的景仰之情。首先，诗中提到了榆关和渡河的景物，这些地方常常与战争与英勇联系在一起。榆关是古代边关要塞，渡河则暗示了军队穿越边境的壮举。这种壮举使得古代人的事迹成为了今人望尘莫及的榜样。

诗人以“今人不及古人多”表达了自己对现代人的不满。他认为现代人无法与古代人相比，缺乏古代人的勇敢和荣耀。这一观点表达了对过去时代的向往，同时也暗示了现代人的软弱和胆怯。

接下来的两句“风吹草低牛羊见，更有谁能敕勒歌”则强调了古代英雄的崇高与伟大。风吹草低，意味着英雄们的马蹄踏碎了草地，他们的行动被草低的痕迹所证明。牛羊见了这些痕迹，也会感到崇敬和敬畏。而“敕勒歌”是一首古代名曲，歌颂了北方游牧民族的豪情和英勇，所以这一句也表达了对古代英雄歌颂的渴望。

总的来说，《都下竹枝词》通过对东方边境景象的描绘，表达了诗人对古代英雄事迹的景仰和对现代人的不满。诗中所呈现的对过去时代的向往和对古代英雄的赞美，使得这首诗词具有强烈的历史情怀和对传统价值的思考。

dū xià zhú zhī cí
都下竹枝词

dōng shù yú guān xī dù hé, jīn rén bù jí gǔ rén duō.
东戍榆关西渡河，今人不及古人多。
fēng chuī cǎo dī niú yáng jiàn, gèng yǒu shuí néng chì lè gē.
风吹草低牛羊见，更有谁能敕勒歌。