“倾柯拂羽仪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
送给柳圆

竹实满秋浦，
凤来何苦饥。
还同月下鹊，
三绕未安枝。
夫子即琼树，
倾柯拂羽仪。
怀君恋明德，
归去日相思。

诗意：
这首诗是李白写给名叫柳圆的人的赠诗。诗人以自然景观为背景，以凤凰、鹊和柳圆为形象，表达了对柳圆的倾慕和怀念之情。

赏析：
诗首以竹实满秋浦为景，描绘了丰收的景象，进一步暗示了作者对柳圆的羡慕之情。接下来，诗人提到了凤凰，凤凰是祥瑞的象征，但它为什么要忍受饥饿呢？这里可能是诗人在暗示自己的感受，他也像凤凰一样渴望得到柳圆的关注和回应。

接着，诗人将目光转向月下的鹊鸟，它们不断地绕着树枝打转，象征着作者的心思没有停歇。然后，诗人将柳圆比作琼树，并用倾柯拂羽仪来形容他的儒雅风度。这表达了诗人对柳圆高尚品德的敬佩和怀念。

最后两句表达了诗人对柳圆的思念之情，诗人希望能回到柳圆身边，并与他一起分享思考和渴望的时刻。

整首诗通过描绘自然景观和抒发内心情感，表达了诗人对柳圆的倾慕之情，并展现了作者的浪漫主义情怀。

zèng liǔ yuán
赠柳圆

zhú shí mǎn qiū pǔ, fèng lái hé kǔ jī.
竹实满秋浦，凤来何苦饥。
hái tóng yuè xià què, sān rào wèi ān zhī.
还同月下鹊，三绕未安枝。
fū zǐ jí qióng shù, qīng kē fú yǔ yí.
夫子即琼树，倾柯拂羽仪。
huái jūn liàn míng dé, guī qù rì xiāng sī.
怀君恋明德，归去日相思。