“情重惜风花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春夜》

宝鸭香初泛，铜龙点渐加。
睡轻闻雨竹，情重惜风花。
无语梁间燕，未啼城上鸦。
春宵太寂寞，欹枕待朝霞。

诗词的中文译文：

宝鸭的香气初次弥漫，铜龙的点缀渐次增多。
轻轻入睡中听到雨落在竹子上，深情之下怜惜风中的花朵。
无声的梁上燕子，未啼的城上乌鸦。
春夜过得太过寂寞，侧卧在枕边等待朝霞的到来。

诗意和赏析：

这首诗词写的是一个春夜的景象和诗人的情感。诗人通过描绘春夜的场景和自己的心情，表达了对春天的期待和寂寞的感受。

诗的第一句描绘了一种香气扩散的情景，宝鸭的香气在夜晚逐渐散发出来，给人一种温暖和舒适的感觉。第二句描述了铜龙的点缀逐渐增加，这里的铜龙可以理解为庭院中的装饰物，随着夜晚的降临，这些装饰物的点缀也愈发明亮，给人一种美好的氛围。

第三句表达了诗人在轻轻入睡的时候听到雨滴落在竹子上的声音，这种轻柔的声音使诗人感到宁静和安逸。第四句描述了诗人对春风中的花朵充满深情和珍惜，可能是因为春天的花朵绚丽多彩，而诗人对美的追求和珍惜使他对花朵产生了深厚的感情。

第五句写的是梁上的燕子无声无语，暗示了诗人的孤独和寂寞。第六句描述了城上的乌鸦未啼，乌鸦是夜晚的常见鸟类，但此时它们没有发出声音，也加强了诗人孤独的感觉。

最后两句表达了诗人在春夜的寂寞中，侧卧在枕边等待朝霞的到来。这里的朝霞象征着新的一天的开始，也代表着希望和美好的未来。诗人在寂寞中期待着黎明的到来，寄托了他对美好事物的向往和对孤独的渴望结束的愿望。

整首诗词通过对春夜景象的描绘和诗人情感的抒发，传递了一种对美好的追求和对孤独寂寞的感受，表达了诗人对新的一天和美好未来的渴望。

chūn yè
春夜

bǎo yā xiāng chū fàn, tóng lóng diǎn jiàn jiā.
宝鸭香初泛，铜龙点渐加。
shuì qīng wén yǔ zhú, qíng zhòng xī fēng huā.
睡轻闻雨竹，情重惜风花。
wú yǔ liáng jiān yàn, wèi tí chéng shàng yā.
无语梁间燕，未啼城上鸦。
chūn xiāo tài jì mò, yī zhěn dài zhāo xiá.
春宵太寂寞，欹枕待朝霞。