“犹洒泪纵横”的意思及全诗出处和翻译赏析

《香港感怀十首》是清代诗人黄遵宪创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岂欲珠崖弃，其如城下盟。
帆樯通万国，壁垒遏三城。
虎穴人雄据，鸿沟界末明。
传闻哀痛诏，犹洒泪纵横。

诗意：
这首诗词表达了对香港的思念和深情。黄遵宪以象征性的语言，描绘了香港作为一个重要的港口城市，在政治和经济方面的独特地位。诗中透露出作者对香港的珍视和对其未来的担忧，同时也表达了对香港历史和文化的敬意。

赏析：
1. 第一句"岂欲珠崖弃，其如城下盟"，表达了作者对香港的珍惜之情。"珠崖"指的是香港的地理位置，位于珠江口，是一个宝贵的地方。"弃"意味着抛弃，作者反问自己是否舍弃香港，而"城下盟"则指的是香港作为一个重要的城市和港口，具有特殊的地位和责任。

2. 第二句"帆樯通万国，壁垒遏三城"，描绘了香港作为一个国际港口的景象。"帆樯"指的是船帆，象征着贸易和交流。"万国"表示香港联系着世界各地，成为了一个国际性的贸易港口。"壁垒"意味着阻碍，"三城"则指的是国际政治和经济上的限制和压力。

3. 第三句"虎穴人雄据，鸿沟界末明"，表达了香港在困境中坚韧不拔的精神。"虎穴"指的是困难和危险的地方，而"人雄据"则强调了香港人的勇气和坚定。"鸿沟"暗示了分裂和隔阂，"界末明"表示香港作为界限和分界线的存在。

4. 最后两句"传闻哀痛诏，犹洒泪纵横"，表达了作者对香港的悲伤和忧虑。"传闻哀痛诏"指的是对香港命运的传闻和担忧，而"犹洒泪纵横"则显示了作者内心的悲痛之情。

总体而言，这首诗词通过对香港的艺术描绘，展现了作者对香港的深情厚意和对其未来的担忧。它既是对香港历史和文化的赞美，也是对香港人坚韧精神的歌颂。这首诗词具有情感真挚、意境深远的特点，给人留下深刻的印象。

xiāng gǎng gǎn huái shí shǒu
香港感怀十首

qǐ yù zhū yá qì, qí rú chéng xià méng.
岂欲珠崖弃，其如城下盟。
fān qiáng tōng wàn guó, bì lěi è sān chéng.
帆樯通万国，壁垒遏三城。
hǔ xué rén xióng jù, hóng gōu jiè mò míng.
虎穴人雄据，鸿沟界末明。
chuán wén āi tòng zhào, yóu sǎ lèi zòng héng.
传闻哀痛诏，犹洒泪纵横。