“电掣重轮走水车”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和钟西耘庶常德祥律门感怀诗》是清代黄遵宪所作的一首诗词。这首诗描述了一位普通人物的聪明才智和他对社会现象的感慨。

诗词的中文译文如下：

电掣重轮走水车，
风行千里献比闾。
移山未要嗤愚叟，
捧土真能塞孟诸。
黑齿雕题征鬼箓，
赤文绿字诩天书。
寻常弓矢疑堪用，
闻道潮人驱鳄鱼。

诗意和赏析：
这首诗以夸张的修辞手法描绘了一位普通人物的聪明才智和他对社会现象的思考。诗中的人物是一位能够驾驭水车的普通人，但他的技艺却超乎寻常。他的水车行驶迅速，仿佛闪电穿越重轮，能够行进千里，让人想起古代传说中的神话人物。

诗中提到这位普通人物可以移山，但他并不看不起智慧的老人，而是愿意听取他的建议。他能够用一把土来填塞山洞，表明他的智慧和能力远超过常人。

诗中还提到人物雕刻了黑色牙齿的鬼箓，书写了赤红的文字，仿佛是在书写天书。这暗示着他的智慧和能力不仅局限于实际技艺，还包括了深奥的学问和文化造诣。

最后两句表达了普通人物对社会变迁的思考。他对普通的弓箭有所怀疑，认为它们并不足以应对时代的挑战。相比之下，他听说潮人能够驱赶鳄鱼，暗示他对于潮流和时代的变革持有开放的态度。

这首诗通过对普通人物的描绘，展示了他卓越的才智和对社会问题的敏锐触觉，同时也表达了对时代变迁的思考和对新事物的开放态度。

hé zhōng xī yún shù cháng dé xiáng lǜ mén gǎn huái shī
和钟西耘庶常德祥律门感怀诗

diàn chè zhòng lún zǒu shuǐ chē, fēng xíng qiān lǐ xiàn bǐ lǘ.
电掣重轮走水车，风行千里献比闾。
yí shān wèi yào chī yú sǒu, pěng tǔ zhēn néng sāi mèng zhū.
移山未要嗤愚叟，捧土真能塞孟诸。
hēi chǐ diāo tí zhēng guǐ lù, chì wén lǜ zì xǔ tiān shū.
黑齿雕题征鬼箓，赤文绿字诩天书。
xún cháng gōng shǐ yí kān yòng, wén dào cháo rén qū è yú.
寻常弓矢疑堪用，闻道潮人驱鳄鱼。