“温柔乡是英雄冢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哀沈阳》是一首近代诗词，作者是马君武。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
赵四风流朱五狂，
翩翩蝴蝶正当行。
温柔乡是英雄冢，
哪管东师入沈阳。

诗意：
这首诗词表达了对沈阳的哀悼之情。诗中提到了两个人物，赵四和朱五，他们以风流倜傥的形象出现。蝴蝶翩翩飞舞，象征着青春与美丽。然而，温柔乡成了英雄的坟墓，表示在沈阳的东师（指东北师范大学）入学的师生们并不在乎这座城市的哀伤和沉重。

赏析：
《哀沈阳》以简洁明了的语言表达了对沈阳的哀伤和无奈之情。诗中使用了对比的手法，通过描写赵四和朱五的风流形象，与沈阳的悲凉形成鲜明对比。蝴蝶的形象象征着美好的事物，与沈阳的哀伤景象形成强烈对比，进一步凸显了沈阳的悲伤和冷落。

诗人通过温柔乡成了英雄的坟墓这一形象，暗示了文化和精神的荒芜。诗中的"东师"指的是东北师范大学，作者以此来批判东师师生对沈阳的漠视和无情。整首诗通过简洁而有力的表达，传达了诗人对沈阳悲凉境遇的思考和抱怨。

这首诗词虽然篇幅不长，但通过画面感强烈的形象和对比手法，将诗人的情感生动地展现出来，让读者在简洁的文字中感受到了沈阳的哀伤和无奈。它抓住了人们对故土的思念和对城市命运的忧伤，具有一定的思想深度和情感共鸣。

āi shěn yáng
哀沈阳

zhào sì fēng liú zhū wǔ kuáng, piān piān hú dié zhèng dāng háng.
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。
wēn róu xiāng shì yīng xióng zhǒng, nǎ guǎn dōng shī rù shěn yáng.
温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。