“四皓如飞翻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟古》是宋代田锡创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
赫赫英豪士，韩侯令子孙。
千金募死士，博浪报君冤。
国耻尚未雪，骥足俄惊奔。
待搏如猛虎，未耀同朝暾。
霸略师黄石，大计当鸿门。
谈笑定安危，功业遂隆尊。
鸾皇不啄粟，麟麟不驾辕。
将从赤松游，高谢汉皇恩。
一旦君臣中，夺宗物论喧。
片词为密勿，四皓如飞翻。

诗意：
这首诗词描述了一个壮志凌云、豪情万丈的英雄形象，以及对国家耻辱的强烈愤慨和报仇雪恨的决心。诗中通过描绘英雄的形象和豪情壮志，表达了对国家兴衰和民族尊严的关注，同时也展现了作者对于英雄事迹和历史传承的崇敬之情。

赏析：
这首诗词以平仄工整的五言绝句形式创作，字句简练有力，语言雄浑豪放，表达了作者的英雄主义情怀和对国家命运的关切。以下是对诗词的赏析：

- 第一句“赫赫英豪士，韩侯令子孙。”描绘了英勇无畏的英雄形象，表达了对英雄后代的称颂和期望。

- 第二句“千金募死士，博浪报君冤。”表达了对国家耻辱的深切愤慨和对英雄壮志的赞美。壮士们义无反顾地响应号召，誓要为国家讨回公道。

- 第三句“国耻尚未雪，骥足俄惊奔。”表达了对国家耻辱未能洗雪的遗憾和对时机的紧迫感。英雄们即将发起决战，如骏马奔驰一般迅猛。

- 第四句“待搏如猛虎，未耀同朝暾。”暗示了英雄们即将展现出的勇猛和辉煌。他们正等待着机会，就像猛虎即将发动攻击，希望能在日出时一同显露威严。

- 第五句“霸略师黄石，大计当鸿门。”提及了霸略之士黄石，暗示了英雄们的伟大志向和决策的重要性。黄石在鸿门之计中立下赫赫战功。

- 第六句“谈笑定安危，功业遂隆尊。”表达了英雄们在谈笑之间决定国家安危，以及他们伟大的壮举将带来荣耀和崇尊。

- 第七句“鸾皇不啄粟，麟麟不驾辕。”以神话传说中的鸾鸟和麒麟来续上：

比喻英雄的高尚品质和超凡能力。鸾鸟和麒麟都是神话中的神兽，象征着尊贵和神圣，它们不屑于吃普通的谷物，也不会驾驭普通的车辆，与英雄们的非凡之处相呼应。

- 第八句“将从赤松游，高谢汉皇恩。”表达了英雄们将以豪迈的姿态游走于赤松之间，表示对汉皇的感恩和致敬。

- 第九句“一旦君臣中，夺宗物论喧。”揭示了一旦英雄壮举在君臣之间传开，将引起宗庙中祭祀的喧嚣和议论。这句表达了英雄事迹的轰动和影响力。

- 最后两句“片词为密勿，四皓如飞翻。”以暗语的形式告诫读者要保守英雄们的事迹，不要泄露出去。四皓指的是古代传说中的四位仙人，象征着高尚的道德和智慧。这句诗表达了对英雄壮举的珍视和保护。

《拟古》这首诗词以雄浑的语言和慷慨激昂的情感，描绘了英雄的形象和对国家命运的关切。通过对英雄壮举的赞美和对国家耻辱的愤慨，表达了作者对于英雄事迹和历史传承的崇敬之情。整首诗词气势磅礴，富有豪情壮志，展现了作者对于民族尊严和国家命运的关注，同时也激励人们为国家的兴盛和正义而努力奋斗。

nǐ gǔ
擬古

hè hè yīng háo shì, hán hóu lìng zǐ sūn.
赫赫英豪士，韩侯令子孙。
qiān jīn mù sǐ shì, bó làng bào jūn yuān.
千金募死士，博浪报君冤。
guó chǐ shàng wèi xuě, jì zú é jīng bēn.
国耻尚未雪，骥足俄惊奔。
dài bó rú měng hǔ, wèi yào tóng cháo tūn.
待搏如猛虎，未耀同朝暾。
bà lüè shī huáng shí, dà jì dāng hóng mén.
霸略师黄石，大计当鸿门。
tán xiào dìng ān wēi, gōng yè suì lóng zūn.
谈笑定安危，功业遂隆尊。
luán huáng bù zhuó sù, lín lín bù jià yuán.
鸾皇不啄粟，麟麟不驾辕。
jiāng cóng chì sōng yóu, gāo xiè hàn huáng ēn.
将从赤松游，高谢汉皇恩。
yī dàn jūn chén zhōng, duó zōng wù lùn xuān.
一旦君臣中，夺宗物论喧。
piàn cí wèi mì wù, sì hào rú fēi fān.
片词为密勿，四皓如飞翻。