“劝君须尽掌中杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对酒》是明代张灵创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
隐隐江城玉漏催，
劝君须尽掌中杯。
高楼明月笙歌夜，
知是人生第几回。

诗意：
这首诗词描绘了一个人在江城的夜晚，面临着光阴的流逝和人生的无常，他劝告自己要抓住当下的美好时光，尽情享受人生的瞬间。通过对酒作为象征，表达了对生命短暂和人生意义的思考。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，展现了明代文人的典型风格。下面是对诗词的逐句赏析：

隐隐江城玉漏催：
"隐隐"表示江城的景象轻轻地浮现在眼前，给人一种模糊的感觉。"江城"指的是城市，可能是作者所处的地方。"玉漏催"暗示时间的流逝，借此提醒人们珍惜时光。

劝君须尽掌中杯：
"劝君"是作者对自己或读者的劝告，表达了他的观点。"须尽"意味着应该尽情享受，不要错过。"掌中杯"指的是手中的酒杯，象征着人们抓住幸福的机会。

高楼明月笙歌夜：
"高楼"代表繁华的场所，"明月"象征着美好的夜晚。"笙歌夜"则描绘了夜晚的欢乐与喧嚣。整句描绘了一个热闹而繁华的夜晚景象。

知是人生第几回：
"知是"表示作者对自己的思考和认知。"人生第几回"意味着作者对人生经历的反思和质疑。这句话表达了对生命无常和时间流逝的思考，突显了人生的短暂和珍贵。

总体而言，这首诗词通过描绘夜晚景象和借酒寄情的手法，表达了对生命短暂和人生意义的思考。它提醒人们要珍惜当下，尽情享受生活中的美好时刻，同时也反思人生的无常和流逝。这种对生命的思考和感慨，是中国古代诗词中常见的主题之一。

duì jiǔ
对酒

yǐn yǐn jiāng chéng yù lòu cuī, quàn jūn xū jǐn zhǎng zhōng bēi.
隐隐江城玉漏催，劝君须尽掌中杯。
gāo lóu míng yuè shēng gē yè, zhī shì rén shēng dì jǐ huí.
高楼明月笙歌夜，知是人生第几回。