“此别又如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
“此别又如何”出自近代李大钊的《幼蘅行未久，相无又去江户，作此送之》，
诗句共5个字，诗句拼音为：cǐ bié yòu rú hé，诗句平仄：仄平仄平平。
“此别又如何”全诗
《幼蘅行未久，相无又去江户，作此送之》
逢君已恨晚，此别又如何？
大陆龙蛇起，江南风雨多。
⒆
斯民正憔悴，吾辈尚蹉跎。
⒇
故国一回首，谁堪返太和？[21]
大陆龙蛇起，江南风雨多。
⒆
斯民正憔悴，吾辈尚蹉跎。
⒇
故国一回首，谁堪返太和？[21]
分类：
⒆大陆：指中国。龙蛇起：指各地讨袁军的兴起。风雨多：指战事频繁。当时讨袁军和袁世凯的反动军队正在南方作战。
⒇斯民：这里的人民。憔悴：饥饿贫困。蹉跎：指自己报国的志愿没有实现，有白白错过时机的感叹。
[21]太和：太平。当时作者在日本，感叹祖国的军阀战乱，渴望祖国人民奋起旋转乾坤，使祖国回复太平。
⒇斯民：这里的人民。憔悴：饥饿贫困。蹉跎：指自己报国的志愿没有实现，有白白错过时机的感叹。
[21]太和：太平。当时作者在日本，感叹祖国的军阀战乱，渴望祖国人民奋起旋转乾坤，使祖国回复太平。
“此别又如何”全诗拼音读音对照参考
yòu héng xíng wèi jiǔ, xiāng wú yòu qù jiāng hù, zuò cǐ sòng zhī
幼蘅行未久，相无又去江户，作此送之
féng jūn yǐ hèn wǎn, cǐ bié yòu rú hé?
逢君已恨晚，此别又如何？
dà lù lóng shé qǐ, jiāng nán fēng yǔ duō.
大陆龙蛇起，江南风雨多。
⒆
sī mín zhèng qiáo cuì, wú bèi shàng cuō tuó.
斯民正憔悴，吾辈尚蹉跎。
⒇
gù guó yī huí shǒu, shuí kān fǎn tài hé? 21
故国一回首，谁堪返太和？[21]
“此别又如何”平仄韵脚
拼音：cǐ bié yòu rú hé
平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“此别又如何”的相关诗句
“此别又如何”的关联诗句
网友评论
* “此别又如何”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“此别又如何”出自李大钊的 《幼蘅行未久，相无又去江户，作此送之》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。