“啸歌亦何言”的意思及全诗出处和翻译赏析

《离合诗 一》是一首南北朝时期的诗词，作者是谢惠连。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
放下船桨航行在遥远的涂地上，
与心爱的人分别。
高声歌唱又能说些什么呢？
请庄重地度过这凌霜的时节。

诗意：
这首诗词表达了离别的情感和对逝去时光的思考。诗人通过描述自己放下船桨驶向远方的景象，与心爱的人分别，表达了离别的悲伤和无奈。在面对离别的痛苦时，诗人提出了一个问题：高声歌唱又能说些什么呢？这反映了诗人对诗歌表达能力的怀疑和无力感。最后，诗人呼吁读者以庄重的态度面对这个寒冷的时节，暗示了对逝去时光的敬畏和对未来的期待。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了离别的情感，通过描绘航行和歌唱的场景，抓住了人们在离别时的内心体验。诗人在表达离别之痛的同时，也对诗歌的表达力提出了质疑，暗示了诗人内心的苦闷和无奈。整首诗词情感真挚，语言简练，给人一种深深的思考与共鸣的感觉。最后一句“肃尔凌霜节”以凌霜的时节作为比喻，呼应了整首诗词的主题，表达了对时间流转不息、离别不断的敬畏与顺从。

总体而言，这首诗词以简洁而深刻的语言描绘了离别的情感，通过对时间与命运的思考，表达了作者对逝去时光的敬畏和对未来的期待。它展现了南北朝时期的文人对离别的真挚感受，同时也反映了他们对诗歌表达能力的思考与怀疑。

lí hé shī yī
离合诗 一

fàng zhào zūn yáo tú.
放棹遵遥涂。
fāng yǔ qíng rén bié.
方与情人别。
xiào gē yì hé yán.
啸歌亦何言。
sù ěr líng shuāng jié.
肃尔凌霜节。