“仗剑归质子”的意思及全诗出处和翻译赏析

四匹雄马整饬朱轩，侠义何翩翩。
晚上追求邯郸路，早晨驰函谷关。
千金饰冠剑，宝服香又鲜。
车夫若云漂浮，周道直如弦。
堂中敢死之士，穿着都珍珠丝绸。
槽马饱美食佳肴，贝甲堆积如山。
片言倾五岳，万乘仰慕他的贤。
诸侯奉上，为寿一杯酒前。
联合联合赵、魏，驾车出齐燕。
仗剑回人质，假节夺兵权。
洁净天中讨论，歃血重一句话。
鸡鸣脱离虎口，小偷就得以保全。
天地相荡侵蚀，四海如同沸腾渊。
乘车一抵掌，调解纠纷谈笑间。
纵横负奇节，逸气大概八方。
慷慨功名会，为什么说七尺捐。
策勋山河水泛滥，流光文字刻。
为什么坎凛人，抚剑只有长叹息。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu xiá piān yǐ xià dí gōng jí
游侠篇（以下《迪功集》）

sì mǔ chì zhū xuān, xiá qì hé piān piān.
四牡饬朱轩，侠气何翩翩。
xī wù hán dān dào, cháo chí hán gǔ guān.
夕骛邯郸道，朝驰函谷关。
qiān jīn shì guān jiàn, bǎo fú fāng qiě xiān.
千金饰冠剑，宝服芳且鲜。
tú yù ruò yún fú, zhōu dào zhí rú xián.
徒御若云浮，周道直如弦。
táng zhōng yǎng sǐ shì, bèi fú jiē zhū wán.
堂中养死士，被服皆珠纨。
lì mǎ yàn liáng ròu, bèi jiǎ wěi rú shān.
枥马厌粱肉，贝甲委如山。
piàn yán qīng wǔ yuè, wàn shèng mù qí xián.
片言倾五岳，万乘慕其贤。
zhū hóu fèng bái bì, wèi shòu zhī jiǔ qián.
诸侯奉白璧，为寿卮酒前。
hé cóng lián zhào wèi, jià gǔ chū qí yàn.
合从连赵魏，驾毂出齐燕。
zhàng jiàn guī zhì zǐ, jiǎo jié duó bīng quán.
仗剑归质子，矫节夺兵权。
jiǎo jiǎo rì zhōng yì, shà xuè zhòng yī yán.
皦皦日中议，歃血重一言。
jī míng tuō hǔ kǒu, gǒu dào nǎi huò quán.
鸡鸣脱虎口，狗盗乃获全。
tiān dì xiāng dàng shí, sì hǎi rú fèi yuān.
天地相荡蚀，四海如沸渊。
píng shì yī dǐ zhǎng, jiě fēn tán xiào jiān.
凭轼一抵掌，解纷谈笑间。
zòng héng fù qí jié, yì qì gài bā shān.
纵横负奇节，逸气盖八埏。
kǎi kāng gōng míng huì, hé yán qī chǐ juān.
慨慷功名会，何言七尺捐。
cè xūn shān hé yì, liú guāng zhú bó juān.
策勋山河溢，流光竹帛镌。
hé wéi kǎn lǎn shì, fǔ jiàn dú cháng tàn.
何为坎壈士，抚剑独长叹。