“一声撞破莲花狱”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
玛瑙坡在保俶塔西，碎石文莹，质若玛瑙，土人采之，以镌图篆。晋时遂建玛瑙宝胜院，元末毁，明永乐间重建。有僧芳洲仆夫艺竹得泉，遂名仆夫泉。山巅有阁，凌空特起，凭眺最胜，俗称玛瑙山居。寺中有大钟，侈弇齐适，舒而远闻，上铸《莲经》七卷，《金刚经》三十二分。昼夜十二时，保六僧撞之。每撞一声，则《法华》七卷、《金刚》三十二分，字字皆声。吾想法夜闻钟，起人道念，一至旦昼，无不牿亡。今于平明白昼时听钟声，猛为提醒，大地山河，都为震动，则铿鍧一响，是竟《法华》一转、《般若》一转矣。内典云：人间钟鸣未歇际，地狱众生刑具暂脱此间也。鼎革以后，恐寺僧惰慢，不克如前。
--引自张岱＜西湖梦寻＞

mǎ nǎo sì cháng míng zhōng
玛瑙寺长鸣钟

nǚ wā liàn shí rú liàn tóng, zhù chū fàn wáng qiān hú zhōng.
女娲炼石如炼铜，铸出梵王千斛钟。
pū fū quán qīng xǐ shuā zǎo, bàn shì wán tóng bàn mǎ nǎo.
仆夫泉清洗刷早，半是顽铜半玛瑙。
chuí jīn zuó yù kūn wú dāo, pán xuán zhōng niǔ zǒu pú láo.
锤金琢玉昆吾刀，盘旋钟纽走蒲牢。
shí wàn bā qiān fǎ huá zì, jīn gāng bō rě jū qí cì.
十万八千《法华》字，《金刚般若》居其次。
bèi yè líng wén mǎn bèi fù, yī shēng zhuàng pò lián huā yù.
贝叶灵文满背腹，一声撞破莲花狱。
wàn guǐ háng yáng zàn tuō lí, bù chóu lòu jìn tí huāng jī.
万鬼桁杨暂脱离，不愁漏尽啼荒鸡。
zhòu yè bǎi kè sān qiān chǔ, pú sà cí bēi lèi rú yǔ.
昼夜百刻三千杵，菩萨慈悲泪如雨。
sēn luó diàn qián miǎn xíng lù, è guǐ zhēng níng qí tuì yì.
森罗殿前免刑戮，恶鬼狰狞齐退役。
yī jī yuān yuān dà dì jīng, qīng lián zì zì yǒu cháo yīn.
一击渊渊大地惊，青莲字字有潮音。
tè wèi zhòng shēng jiě yuān jié, gòng tīng pí lú guǎng cháng shé.
特为众生解冤结，共听毗庐广长舌。
gǎn yán fó shuō jǐn huāng táng, láo wǒ shé lí rì yè máng.
敢言佛说尽荒唐，劳我阇黎日夜忙。
ān dé chéng tāng kāi yī miàn, jí wǎng luó qián dōu bú jiàn.
安得成汤开一面，吉网罗钳都不见。