“闻之一惊叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“闻之一惊叹”全诗
童仆相为言，有客驰马去。
云追南行者，昨已奉严旨。
闻之一惊叹，我罪以何抵。
全辽奄然丧，谋国者谁子？舍彼逋逃臣，苛此章句士。
士固各有志，进退绰然耳。
不闻盛明朝，罗士以鞭棰。
吾观长安中，纵横曳朱紫。
云台逞高议，意气一何侈。
但恃虏不来，来亦竟无恃。
吾侪藜藿人，敢云肉食鄙。
进既不求荣，退则如脱屣。
会当翔冥冥，何乃吓腐鼠。
¤
分类：
作者简介(李流芳)
李流芳（1575～1629）明代诗人、书画家。字长蘅，一字茂宰，号檀园、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、六浮道人。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法。
──（右闻警。）
“闻之一惊叹”全诗拼音读音对照参考
nán guī shī shí bā shǒu
南归诗十八首
qū chē chū guō mén, xíng xíng qì nì lǚ.
驱车出郭门，行行憩逆旅。
tóng pú xiāng wèi yán, yǒu kè chí mǎ qù.
童仆相为言，有客驰马去。
yún zhuī nán xíng zhě, zuó yǐ fèng yán zhǐ.
云追南行者，昨已奉严旨。
wén zhī yī jīng tàn, wǒ zuì yǐ hé dǐ.
闻之一惊叹，我罪以何抵。
quán liáo yǎn rán sàng, móu guó zhě shuí zi? shě bǐ bū táo chén, kē cǐ zhāng jù shì.
全辽奄然丧，谋国者谁子？舍彼逋逃臣，苛此章句士。
shì gù gè yǒu zhì, jìn tuì chuò rán ěr.
士固各有志，进退绰然耳。
bù wén shèng míng cháo, luó shì yǐ biān chuí.
不闻盛明朝，罗士以鞭棰。
wú guān cháng ān zhōng, zòng héng yè zhū zǐ.
吾观长安中，纵横曳朱紫。
yún tái chěng gāo yì, yì qì yī hé chǐ.
云台逞高议，意气一何侈。
dàn shì lǔ bù lái, lái yì jìng wú shì.
但恃虏不来，来亦竟无恃。
wú chái lí huò rén, gǎn yún ròu shí bǐ.
吾侪藜藿人，敢云肉食鄙。
jìn jì bù qiú róng, tuì zé rú tuō xǐ.
进既不求荣，退则如脱屣。
huì dāng xiáng míng míng, hé nǎi xià fǔ shǔ.
会当翔冥冥，何乃吓腐鼠。
¤
“闻之一惊叹”平仄韵脚
平仄：平平平平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。