“不如早还家”的意思及全诗出处和翻译赏析

“不如早还家”出自明代李流芳的《南归诗十八首》，诗句共5个字，诗句拼音为：bù rú zǎo huán jiā，诗句平仄：仄平仄平平。

“不如早还家”全诗

《南归诗十八首》

北地行欲尽，始觉春萌芽。
村柳色已新，蔼蔼烟中斜。
渡河指齐郊，河边见归槎。
淮徐行在眼，吴会亦匪赊。
道路空苦辛，分定勿复嗟。
生不爱京华，不如早还家。
还家春未暮，及见桃梨花。
¤

分类：

作者简介(李流芳)

李流芳（1575～1629）明代诗人、书画家。字长蘅，一字茂宰，号檀园、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、六浮道人。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法。

【注释】：
（朱云子曰：“‘富贵亦复佳，岁月待我乎’较乐天‘欲
留年少待富贵，富贵不来年少去’二语，婉折多少。”）

“不如早还家”全诗拼音读音对照参考

nán guī shī shí bā shǒu
南归诗十八首

běi dì xíng yù jǐn, shǐ jué chūn méng yá.
北地行欲尽，始觉春萌芽。
cūn liǔ sè yǐ xīn, ǎi ǎi yān zhōng xié.
村柳色已新，蔼蔼烟中斜。
dù hé zhǐ qí jiāo, hé biān jiàn guī chá.
渡河指齐郊，河边见归槎。
huái xú xíng zài yǎn, wú huì yì fěi shē.
淮徐行在眼，吴会亦匪赊。
dào lù kōng kǔ xīn, fēn dìng wù fù jiē.
道路空苦辛，分定勿复嗟。
shēng bù ài jīng huá, bù rú zǎo huán jiā.
生不爱京华，不如早还家。
huán jiā chūn wèi mù, jí jiàn táo lí huā.
还家春未暮，及见桃梨花。
¤

“不如早还家”平仄韵脚

拼音：bù rú zǎo huán jiā
平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“不如早还家”的关联诗句

带不字的诗句带如字的诗句带早字的诗句带还字的诗句带家字的诗句 “不如早还家”的上一句

网友评论

* “不如早还家”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“不如早还家”出自李流芳的《南归诗十八首》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。