“不堪回首”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
【注释】：
原题注：
余居北京狱中严冬风雪夜未成寐忽狱卒推余示以片纸折不辨行墨就灯审视赫然冰如手书也狱卒附耳告余此纸乃传递展转而来促作报章余欲作书惧漏泄仓卒未知所可忽忆平日喜诵顾梁汾寄吴季子词为冰如所习闻欲书以付之马角乌头句易人所赃且非余意所欲出乃匆匆涂改以成此词以冰如诗中有忍死须臾云云虑其留京贾祸故词中竣促其离去冰如手书留之不可弃之不可乃咽而下之冰如出京后以此词示同志遂渐有传写者在未知始末者见之必以余为剿袭顾词矣无可存之理所以存之者亦当日咽书之微意云耳

jīn lǚ qǔ
金缕曲

bié hòu píng ān fǒu, biàn xiāng féng qī liáng wàn shì, bù kān huí shǒu,
别后平安否，便相逢凄凉万事，不堪回首，
guó pò jiā wáng wú qióng hèn, jìn dé cǐ shēng xiāo shòu,
国破家亡无穷恨，禁得此生消受，
yòu tiān le lí chóu wàn dòu, yǎn dǐ xīn tóu rú zuó rì,
又添了离愁万斗，眼底心头如昨日，
sù xīn qī yè yè cháng xié shǒu.
诉心期夜夜常携手。
yī qiāng xuè, wèi jūn pōu.
一腔血，为君剖。
lèi hén liào zì yún jiān tòu, yǐ hán jīn xún huán xì dú, cán dēng rú dòu.
泪痕料渍云笺透，倚寒襟循环细读，残灯如豆。
liú cǐ yú shēng chéng dǐ shì, kōng lìng gù rén chán zhòu.
留此余生成底事，空令故人僝僽。
kuì dài qiè tóu lú rú jiù.
愧戴郄头颅如旧。
bá shè shān hé zhī bù yì,
跋涉山河知不易，
yuàn gū hún liáo hù chē qián hòu.
愿孤魂缭护车前后。
cháng yǐ duàn, gē nán yòu.
肠已断，歌难又。