“发言一句可听么”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《怀张惟》是现代诗人聂绀弩创作的，它涉及到一篇名为《第一书记上马记》的文章，引起了巨大的轰动。以下是这首诗词的中文译文：

《怀张惟》

绝世文章惹大波，
开会百回批掉了，
发言一句可听么？

英雄巨像千尊少，
皇帝新衣半件多。
北大荒人谁最健？
张惟豪气壮山河。

这首诗词表达了对张惟的怀念和赞美。张惟是一个在北大荒地区担任第一书记的英雄人物。他的文章非常出色，引起了巨大的轰动，但却多次在会议上被批评撤销。诗中问道，发表的言论是否能够被真正倾听和理解。

诗中提到的英雄巨像千尊少，皇帝新衣半件多，是在暗示现实中的虚伪和表面现象。这些英雄形象和皇帝的新衣并不真实，仅仅是虚张声势。然而，张惟作为一个北大荒地区的人，展现出了真正的豪气和壮丽的气概，他对山河的热爱和坚毅的品质令人钦佩。

整首诗词通过对张惟和他所代表的精神态度的讴歌，传递了对真实性和真诚的追求，批判了虚伪和表面的社会现象。它也反映了作者对真正英雄人物的敬仰和对张惟的怀念之情。

huái zhāng wéi
怀张惟

dì yī shū jì shàng mǎ jì, jué shì wén zhāng rě dà bō.
《第一书记上马记》，绝世文章惹大波。
kāi huì bǎi huí pī diào le, fā yán yī jù kě tīng me?
开会百回批掉了，发言一句可听么？
yīng xióng jù xiàng qiān zūn shǎo, huáng dì xīn yī bàn jiàn duō.
英雄巨像千尊少，皇帝新衣半件多。
běi dà huāng rén shuí zuì jiàn? zhāng wéi háo qì zhuàng shān hé.
北大荒人谁最健？张惟豪气壮山河。