“声华已在缙绅间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同官倡和用山字韵》是一首宋代的诗词，写作人是胡直孺。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

章句飘飘续小山，
古风萧瑟笔追还。
海鹏共击三千里，
铁马同归十二闲。
功业会看钟鼎上，
声华已在缙绅间。
他年记忆怜衰老，
为报西川引一班。

中文译文：
篇章流转延绵如小山，
古风凄凉笔墨追寻复归还。
海鹏共同飞翔三千里，
铁马同归于十二个闲暇之地。
功业将在钟鼎上显现，
声名已经传遍官宦之间。
他年回忆怜惜衰老，
为了回报西川引领一批人。

诗意和赏析：
这首诗词以山的字韵为题材，表达了作者对官员之间的情感交流和共同奋斗的赞美。诗中描绘了篇章的流转如同小山连绵不断，古风的凄凉之感被笔墨所追寻并再次呈现。海鹏和铁马象征着追求功业的壮丽景象，他们一同飞翔在三千里的辽阔天空中，并在十二个闲暇之地归于宁静。诗人认为，真正的功业将在钟鼎这样的重要场合上展现，而声名已经传遍官员之间，广为人知。最后，诗人怀念过去的时光，怜惜衰老，表示要以一批人的身份回报西川，这可以理解为对家乡或友人的思念和回报的决心。

整首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了作者对共同奋斗和追求功业的赞美，同时也流露出对过去时光和家乡的思念与关怀。这首诗词展现了宋代文人士大夫的理想追求和情感表达，具有浓厚的时代氛围。

tóng guān chàng hé yòng shān zì yùn
同官倡和用山字韵

zhāng jù piāo piāo xù xiǎo shān, gǔ fēng xiāo sè bǐ zhuī huán.
章句飘飘续小山，古风萧瑟笔追还。
hǎi péng gòng jī sān qiān lǐ, tiě mǎ tóng guī shí èr xián.
海鹏共击三千里，铁马同归十二闲。
gōng yè huì kàn zhōng dǐng shàng, shēng huá yǐ zài jìn shēn jiān.
功业会看钟鼎上，声华已在缙绅间。
tā nián jì yì lián shuāi lǎo, wèi bào xī chuān yǐn yī bān.
他年记忆怜衰老，为报西川引一班。