“望断云边鸿影稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诗一首》

浪头送过皇天荡，
夕阳引到乌衣巷。
恶风退作六鷁飞，
清秋不成一鹗上。

故人情亲在千里，
万金不如一番纸。
望断云边鸿影稀，
似听枝间鹊声喜。

中文译文：

波浪将皇天荡过去，
夕阳引领到乌衣巷。
恶风退去，化作六只鸭子飞翔，
清秋无法使一只老鹰飞上天。

故人的情感亲近如同在千里之遥，
万贯黄金也不如一张纸。
眺望云边，鸿鹄的影子稀少，
仿佛听到枝间的鹊鸟欢喜声。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一幅自然景色与人情之间的对比画面。诗人通过浪头送过皇天荡和夕阳引到乌衣巷的描绘，展现了大自然的壮丽景色。然而，恶风退去后只有六只鸭子飞翔，而一只老鹰却无法飞上天，清秋的美景无法达到最高境界。

接着，诗人表达了对故人的思念之情。即使故人在千里之遥，但情感却亲近如一。这种情感的珍贵程度超过了万贯黄金，强调了真挚友谊的珍贵和重要性。

最后两句描绘了眺望云边的场景。鸿鹄的影子稀少，似乎难以寻找，而枝间的鹊鸟却欢喜地鸣叫。这里可以理解为诗人在表达对美好事物的追求，对珍贵瞬间的渴望，以及对生活中细小喜悦的感知。

整首诗以自然景色为背景，通过对比和意象的运用，表达了情感和人生的主题。诗人以简洁的语言和形象，展示了对友谊、追求和喜悦的思考和感悟，给人以深入思考的空间。

shī yī shǒu
诗一首

làng tou sòng guò huáng tiān dàng, xī yáng yǐn dào wū yī xiàng.
浪头送过皇天荡，夕阳引到乌衣巷。
è fēng tuì zuò liù yì fēi, qīng qiū bù chéng yī è shàng.
恶风退作六鷁飞，清秋不成一鹗上。
gù rén qíng qīn zài qiān lǐ, wàn jīn bù rú yī fān zhǐ.
故人情亲在千里，万金不如一番纸。
wàng duàn yún biān hóng yǐng xī, shì tīng zhī jiān què shēng xǐ.
望断云边鸿影稀，似听枝间鹊声喜。