“儿啼子哭”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代释道璨所作的《偈颂二十五首》之一。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
如来禅，祖师意。
儿啼子哭，鸡鸣犬吠。
是汝诸人，瞥地也未。

诗意：
这首诗词表达了禅宗思想的核心，以及祖师的意志。儿童啼哭，小狗和小鸡的叫声，都无法使你们觉悟到真实的本质。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了禅宗的深远意义。"如来禅"指的是佛陀所传授的禅修法门，是一种通过内观和专注来实现觉悟的修行方式。"祖师意"指的是祖师们对于禅宗的理解和教导。

接下来的两句"儿啼子哭，鸡鸣犬吠"用生活中常见的景象来比喻噪音和杂念的干扰。这些噪音包括儿童的哭泣声、小鸡和小狗的叫声，暗示了人们内心中无休止的纷扰和杂念。通过这种描述，作者表达了修行者需要超越这些杂音，达到内心的宁静和觉悟的境地。

最后一句"是汝诸人，瞥地也未"意味着即使你们看到了这个世界，却还没有真正理解它的本质。这句话提醒人们，要超越表象，去探索事物背后的真实性质。只有在超越表象的基础上，才能真正领悟到禅宗的道理。

总的来说，这首诗词通过简洁而富有哲理的语言，表达了禅宗修行的核心思想，提示人们超越噪音和表象，寻求内心的平静与觉悟。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈颂二十五首

rú lái chán, zǔ shī yì.
如来禅，祖师意。
ér tí zi kū, jī míng quǎn fèi.
儿啼子哭，鸡鸣犬吠。
shì rǔ zhū rén, piē dì yě wèi.
是汝诸人，瞥地也未。