“如用大都留此心”的意思及全诗出处和翻译赏析
“如用大都留此心”全诗
谁知悬腕与卧笔,如用大都留此心。
分类:
《次余仲庸松风阁韵十九首 其十八》裘万顷 翻译、赏析和诗意
《次余仲庸松风阁韵十九首 其十八》是宋代裘万顷创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
坡谷遗书那复有,
向来一纸抵千金。
谁知悬腕与卧笔,
如用大都留此心。
诗意:
这首诗词表达了作者对遥远时光中的文人墨客的思念之情。诗中提到了一纸书信的珍贵和重要性,说明了书信承载着人们的思念和感情。作者通过描述自己悬腕握笔、躺卧写字的情景,表达了自己的才情和文学追求,同时也表达了对大都(指京城,即当时的首都)文化氛围的向往和思念之情。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者的心境和情感。首句“坡谷遗书那复有”意指在偏远的山谷中,是否还有那些遗留的书信。通过这种设问的方式,展示了作者对往昔文人的思念之情。接着,“向来一纸抵千金”表达了书信的珍贵和重要性,说明了书信可以承载着人们的深情厚意。下一句“谁知悬腕与卧笔”,通过描写作者握笔写字的动作,表现了他的才情和文学追求。最后一句“如用大都留此心”,表达了作者对大都文化氛围的向往和思念之情,希望自己的才情和作品能够留存于京城。
整首诗词运用了简练而生动的语言,通过反问和描写动作的方式,展示了作者对文人墨客和文化氛围的思念之情。同时,也表达了作者对自身才情的追求和对作品流传的渴望。整首诗词情感真挚,寄托了作者的希冀和对文学的热爱,展现了宋代文人的情怀和文化追求。
“如用大都留此心”全诗拼音读音对照参考
cì yú zhòng yōng sōng fēng gé yùn shí jiǔ shǒu qí shí bā
次余仲庸松风阁韵十九首 其十八
pō gǔ yí shū nà fù yǒu, xiàng lái yī zhǐ dǐ qiān jīn.
坡谷遗书那复有,向来一纸抵千金。
shéi zhī xuán wàn yǔ wò bǐ, rú yòng dà dū liú cǐ xīn.
谁知悬腕与卧笔,如用大都留此心。
“如用大都留此心”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。