“健笔抵流湍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈立斋先生》是一首宋代的诗词，作者是车若水。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

童牙苦呫毕，
嚼瓜灯烬烂。
衡缩高于丘，
才作文字看。

精微隔几尘，
健笔抵流湍。
开眼天地燎，
始识用书难。

千葩惭一实，
本根耐岁寒。

中文译文：
童年的牙齿艰辛地咀嚼完毕，
吃完西瓜，灯火已经熄灭。
心思高于平凡，
只有才情才能品味文字的深意。

卓越的才智超越了尘埃，
有力的笔触抵挡湍急的流水。
当眼界拓宽，天地变得辽阔，
方能意识到运用书籍的困难。

千朵花朵都自愧不如一颗果实，
本源的力量能够耐受岁月的寒冷。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者对才华与学问的追求和理解。首先，童牙苦呫毕，嚼瓜灯烬烂，表达了童年时代的艰辛和平凡，以及时间的流逝。然而，衡缩高于丘，才作文字看，强调了才智的重要性，只有拥有才情才能品味文字的深意，超越平庸的生活。

接着，作者提到精微隔几尘，健笔抵流湍，表达了才智超越尘埃的意境，以及笔触有力地抵挡湍急的流水，象征着知识的力量。开眼天地燎，始识用书难，意味着当视野拓宽时，作者才意识到运用书籍的困难，表达了对学问的敬畏和对知识的珍视。

最后两句千葩惭一实，本根耐岁寒，通过对花朵和果实的比喻，表达了作者对才华和本源力量的理解。千朵花朵都自愧不如一颗果实，强调了实际的价值胜过华丽的外表，而本源的力量能够经受住岁月的考验，表达了对真实、持久价值的追求。

这首诗词以简洁、凝练的语言，表达了作者对才华、学问和本源力量的思考和赞美。通过对童年、才智和知识的描绘，引发读者对人生意义、学习和真实价值的思考。

chéng lì zhāi xiān shēng
呈立斋先生

tóng yá kǔ tiè bì, jué guā dēng jìn làn.
童牙苦呫毕，嚼瓜灯烬烂。
héng suō gāo yú qiū, cái zuò wén zì kàn.
衡缩高于丘，才作文字看。
jīng wēi gé jǐ chén, jiàn bǐ dǐ liú tuān.
精微隔几尘，健笔抵流湍。
kāi yǎn tiān dì liáo, shǐ shí yòng shū nán.
开眼天地燎，始识用书难。
qiān pā cán yī shí, běn gēn nài suì hán.
千葩惭一实，本根耐岁寒。