“天际自舒卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

望终南山，寄紫阁隐者

中文译文：
我出门望见了终南山，心中久久地思念那位隐居山中的紫阁隐者。终南山秀丽的景色难以形容，苍翠的山峦一日在我眼前。有时候白云在天空中升起，自然地舒展开来。我心中也如此，心情舒畅无比，满怀豪情壮志。什么时候才能成为那个隐居的人呢，藏身于绝峰之上，从此消失无踪。

诗意和赏析：
这首诗写的是李白对终南山的景色以及隐居生活的向往。李白望见终南山之后，深深被山的壮丽景色所打动，心中充满了向往自由自在的隐居生活的渴望。他用秀丽难为名、苍翠日在眼等描写语言，表达了他对山峦美景的赞美之情。白云自然而然地舒展开来，如同他内心的情感一样，心情舒畅，豪情壮志。他想要成为那个隐居的人，消失在绝峰上，追求内心的宁静与自由。这首诗流露出诗人对自然景色的热爱和对隐居生活的向往，同时也抒发出了对现实生活的厌倦和对自由追求的渴望。这首诗中的“终南山”是李白创作中一个富有象征意义的形象，代表着诗人追求自由、超脱尘世的理想境界。

wàng zhōng nán shān, jì zǐ gé yǐn zhě
望终南山，寄紫阁隐者

chū mén jiàn nán shān, yǐn lǐng yì wú xiàn.
出门见南山，引领意无限。
xiù sè nán wéi míng, cāng cuì rì zài yǎn.
秀色难为名，苍翠日在眼。
yǒu shí bái yún qǐ, tiān jì zì shū juàn.
有时白云起，天际自舒卷。
xīn zhōng yǔ zhī rán, tuō xìng měi bù qiǎn.
心中与之然，托兴每不浅。
hé dāng zào yōu rén, miè jī qī jué yǎn.
何当造幽人，灭迹栖绝巘.