“泉声那更杂溪声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《锦石岩》
朝代：宋代
作者：某子发

巉巉怪石锦鲜明，
不假人为自织成。
频向水晶帘外立，
泉声那更杂溪声。

中文译文：

高耸的奇特岩石，色彩斑斓明亮，
并非人为制作而是自然形成。
经常矗立在水晶帘外，
泉水的声音与溪水的声音相互交织。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一幅富有诗意和美感的景象。作者以锦石岩为主题，通过精炼的语言表达了自然景观的美丽和独特之处。

首先，诗中的“巉巉怪石锦鲜明”形容锦石岩高耸怪异，色彩鲜明，给人以视觉上的冲击和美感。这里的“锦鲜明”意味着岩石的色彩斑斓、绚丽多彩。

其次，作者强调这些岩石并非人为制作，而是自然形成。这种自然的美丽更加令人赞叹，显示了大自然的神奇和无穷的创造力。

接着，诗中描绘了水晶帘和泉水的声音。水晶帘是指水流的景象，岩石矗立在水流之外，使得观赏者可以近距离欣赏到流水的美丽。泉声和溪声的交织，增添了景观的声音层次，给人以生动的感受。

整首诗以简洁明了的语言，展示了自然景观中的美和奇特。通过描绘锦石岩的外貌和水流的声音，传递给读者一种亲近自然、感受大自然美妙之处的情感。这首诗具有鲜明的意境和抒情效果，让人感受到宋代诗人对自然的热爱和对美的追求。

jǐn shí yán
锦石岩

chán chán guài shí jǐn xiān míng, bù jiǎ rén wéi zì zhī chéng.
巉巉怪石锦鲜明，不假人为自织成。
pín xiàng shuǐ jīng lián wài lì, quán shēng nà gèng zá xī shēng.
频向水晶帘外立，泉声那更杂溪声。