“避地歌招隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
“避地歌招隐”全诗
词华二陆后,形胜六朝余。
山鬼窥青管,江妃扈赤书。
悠然东壁下,宛挂两银鱼。
分类:
《题孙宫允园亭用马司业韵二首》王慎中 翻译、赏析和诗意
《题孙宫允园亭用马司业韵二首》是明代诗人王慎中所作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
避地歌招隐,耽幽此卜居。
词华二陆后,形胜六朝余。
山鬼窥青管,江妃扈赤书。
悠然东壁下,宛挂两银鱼。
诗意:
这首诗描述了作者王慎中在孙宫允园亭中的生活和所见所闻。他选择了这个幽静的地方,远离尘嚣,以追求自己内心的宁静和自由。他欣赏着这里美丽的自然景色和历史遗迹,感叹着这座园亭的文化底蕴。在这个地方,他仿佛能够与山鬼一起倾听清澈的笛声,也似乎能够看到江妃手执红色书卷的身影。他自在地漫步在东壁下,看到两条银色的鱼儿在水中飞舞,心境宛如这两条鱼儿一样自由而安宁。
赏析:
这首诗以简洁的文字描绘了作者在孙宫允园亭的生活和感受,展现了他追求自由和宁静的心境。诗中的景物描写朴实而具体,通过山鬼、青管、江妃和银鱼等形象的运用,给予了诗歌更多的意境和视觉感受。山鬼窥青管,江妃扈赤书,表达了作者对自然和历史的喜爱和向往。而悠然东壁下,宛挂两银鱼的描写,则传递出作者内心的宁静与自由的境界。
整首诗以自然景物的描绘,展示了作者对自由、宁静和美的追求。通过描绘孙宫允园亭的景色,诗人表达了对幽静之地和历史文化的向往,并通过与山鬼、江妃以及银鱼的联想,赋予了诗词更深层次的意义。这首诗以简练的语言和丰富的意象,给读者留下了一幅清新宁静、富有诗意的画面,使人感受到诗人内心深处的宁静与美好。
“避地歌招隐”全诗拼音读音对照参考
tí sūn gōng yǔn yuán tíng yòng mǎ sī yè yùn èr shǒu
题孙宫允园亭用马司业韵二首
bì dì gē zhāo yǐn, dān yōu cǐ bǔ jū.
避地歌招隐,耽幽此卜居。
cí huá èr lù hòu, xíng shèng liù cháo yú.
词华二陆后,形胜六朝余。
shān guǐ kuī qīng guǎn, jiāng fēi hù chì shū.
山鬼窥青管,江妃扈赤书。
yōu rán dōng bì xià, wǎn guà liǎng yín yú.
悠然东壁下,宛挂两银鱼。
“避地歌招隐”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十二吻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。