“慈缘兴福绪”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
从驾幸少林寺

陪銮游禁苑，侍赏出兰闱。
隐约可见云盖山峰，彷佛霞光插进波浪上的旌旗。
日光透过薄薄的户隙，月色穿过开启的岩门。
金轮在金地上转动，香阁中香衣轻摇。
佛铎发出轻吟，幡帜摇曳于薄雾中。
曾经遇见过焚烧芝草的火焰，使山坡上的红色花朵纷纷飞起。
花台上没有半点阴影，莲塔上却有着完美的光辉。
这一切归功于慈悲的力量，源自于悠久的世俗威望。
慈悲之缘能引发福祉，因此我将我的努力全部奉献于此。
风枝是无法保持静止的，我为此悲伤不已，至今不知追求的方向。

诗意：
这首诗描绘了作者武则天游览少林寺时的景象和感受。作者通过描写禁苑中的自然景观和寺庙中的佛教仪式，表达了对宏大自然力量和慈悲的赞美，以及对个人心境的矛盾和悲伤。

赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了少林寺的壮丽景色和佛教仪式的庄严神秘。通过使用比喻和象征手法，作者把自然景物和人类情感相融合，充满了诗意和意境。诗中展现了作者对大自然的敬畏和对慈悲力量的崇拜，体现了佛教思想对唐代社会的影响。此外，诗中的悲伤和迷茫也显示了作者内心的矛盾和不安。整首诗以其华丽的语言和深刻的思想触动人心，留给读者深思。

cóng jià xìng shǎo lín sì
从驾幸少林寺

péi luán yóu jìn yuàn, shì shǎng chū lán wéi.
陪銮游禁苑，侍赏出兰闱。
yún yǎn zǎn fēng gài, xiá dī chā làng qí.
云偃攒峰盖，霞低插浪旂。
rì gōng shū jiàn hù, yuè diàn qǐ yán fēi.
日宫疏涧户，月殿启岩扉。
jīn lún zhuàn jīn dì, xiāng gé yè xiāng yī.
金轮转金地，香阁曳香衣。
duó yín qīng chuī fā, fān yáo bó wù fēi.
铎吟轻吹发，幡摇薄雾霏。
xī yù fén zhī huǒ, shān hóng lián yě fēi.
昔遇焚芝火，山红连野飞。
huā tái wú bàn yǐng, lián tǎ yǒu quán huī.
花台无半影，莲塔有全辉。
shí lài néng rén lì, yōu zī shàn shì wēi.
实赖能仁力，攸资善世威。
cí yuán xīng fú xù, yú cǐ qìng guī yī.
慈缘兴福绪，于此罄归依。
fēng zhī bù kě jìng, qì xuè jìng hé zhuī.
风枝不可静，泣血竟何追。