“露白烟消欲夜天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《马上看月》是清代诗人钱秉镫创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
露白烟消欲夜天，
冰轮却向马头圆。
此时见月唯行客，
一路人家尽早眠。

诗意：
这首诗描绘了夜晚的景色和人们的行为。夜幕降临时，露珠洒在白烟中，天空渐渐暗下来。然而，月亮的圆轮却像冰一样高悬在马头上。只有那些行走的旅人才能在这个时候看到明亮的月光，而一路上的人家早已安然入眠。

赏析：
这首诗描绘了夜晚的景色和人们的不同状态，通过对自然景色和人类活动的描绘，表达了一种寂静与安宁的意境。首句"露白烟消欲夜天"以简练的语言描绘了夜晚的降临，白烟中的露珠映照出天空的渐暗。接着，"冰轮却向马头圆"形象地描绘了高悬的月亮，给人一种冷冽的感觉，与渐暗的天空形成鲜明的对比。

诗的后两句"此时见月唯行客，一路人家尽早眠"则通过对人类行为的描绘，进一步加强了夜晚的寂静感。只有行走的旅人在这个时刻才能欣赏到月光的美丽，而大多数人家则早早入眠。这种对比营造出一种宁静、恬淡的氛围，给人一种思考和沉思的空间。

整首诗以简洁明了的语言表达出了作者对自然景色和人类行为的观察和感受，展现了清代诗歌的特点之一——追求简约自然的风格。通过对夜晚的描绘，诗中传递出一种宁静与安宁的情感，引导读者进入一种深思熟虑的境界。

mǎ shàng kàn yuè
马上看月

lòu bái yān xiāo yù yè tiān, bīng lún què xiàng mǎ tóu yuán.
露白烟消欲夜天，冰轮却向马头圆。
cǐ shí jiàn yuè wéi xíng kè, yí lù rén jiā jìn zǎo mián.
此时见月唯行客，一路人家尽早眠。