“身世闲商酒半醺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感旧，集定庵句》

身世闲商酒半醺，
亦狂亦侠亦温文。
绿珠不爱珊瑚树，
合配琳琅万轴身。

诗词的中文译文：

回忆过去，聚集在定庵的句子里，
闲暇时，身世像个商人，微醺了一半，
既疯狂又侠义，也温文尔雅。
绿珠不爱珊瑚树，
因为她与琳琅百宝相得益彰。

诗意和赏析：
这首诗词《感旧，集定庵句》写出了作者宁调元对过去的回忆和情感的表达。他将自己的身世比喻为一个闲暇时的商人，暗示自己的经历和阅历丰富。他的心境复杂多变，既有狂放不羁的一面，又有侠义之心，同时还有温文尔雅的气质。

其中，“绿珠不爱珊瑚树”这句表达了作者对珊瑚树的不喜爱，而与琳琅百宝相配的绿珠却能够与之相得益彰。这可以理解为作者在表达自己对于真正珍贵、独特的事物的追求和珍视，而不被平凡、普通的事物所吸引。

整首诗词通过对作者身世和情感的描绘，展示了他内心的丰富性和矛盾性。他并非被单一的形象所定义，而是包含了多种不同的特质和情感。同时，他对珍贵事物的追求也体现了他的审美观和价值观。

这首诗词以简洁的语言表达了作者的情感和思考，通过对内心世界的描绘，引发读者对于人生、情感和价值的思考。

gǎn jiù, jí dìng ān jù
感旧，集定庵句

shēn shì xián shāng jiǔ bàn xūn, yì kuáng yì xiá yì wēn wén.
身世闲商酒半醺，亦狂亦侠亦温文。
lǜ zhū bù ài shān hú shù, hé pèi lín láng wàn zhóu shēn.
绿珠不爱珊瑚树，合配琳琅万轴身。