“下层贮妓乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感怀诗五首》

山村松树里，欲建三层楼。
上层以静息，焚香学薰修。
中层贮书籍，松风鸣飕飕。
右手净名，左手持庄周。
下层贮妓乐，置酒召冶游。
四角散名香，中央发清讴。
闻歌心已醉，欲去辖先投。
房中有小妓，其名唤莫愁。
七盘能妙舞，百啭弄珠喉。
平时不见客，骄贵坐上头。
今日乐莫乐，请出弹箜篌。

诗词的中文译文：
在山村的松树里，想要建造三层楼。
最上层静谧安息，焚香修习。
中层贮藏书籍，松风呼啸。
右手拥有净名，左手持有庄子的思想。
最下层贮存娱乐和妓女，设宴款待游客。
四个角落散发着名贵的香气，中央传来清雅的歌声。
听着歌声，内心已经醉了，想去治理自己的领地。
房间里有一个小妓女，她的名字叫做莫愁。
她能够妙舞七盘，让人听她百啭弄珠般的喉音。
平时不见客人，却骄傲地坐在上首位子。
今天是最快乐的日子，请出来弹奏箜篌。

诗意和赏析：
这首诗是明代袁中道创作的《感怀诗五首》之一。诗中描绘了一个山村中的三层楼，每层楼都有不同的内容和功能。

首先，最上层的楼层是一个静修的地方，人们在这里焚香修习，追求内心的宁静和修养。

中层楼是贮藏书籍的地方，松风呼啸，给人一种宁静和自由的感觉。右手持有净名，代表着追求清净的心灵；左手持有庄子的思想，表达了对自然和自由的向往。

最下层的楼层是娱乐和享乐的地方，人们在这里设宴、欢唱，招待游客。四个角落散发着名贵的香气，中央传来清雅的歌声，给人一种宴乐的氛围。

整首诗以描述三层楼为主线，通过对不同楼层的描绘，展现了作者对不同生活境界的追求和向往。上层追求静谧修身，中层追求知识和自由，下层追求欢乐和享受。同时，诗中还出现了小妓女莫愁，她以妙舞和美妙的歌声为人们带来了快乐和享受。

整首诗以清新自然的山村景色为背景，通过对不同楼层和人物的描绘，展现了作者对不同层面生活的思考和感慨。它表达了对自然、自由、修身与欢乐的追求，同时也反映了社会等级和欲望的冲突。诗中运用了具体的景物描写和人物形象，通过对楼层和人物的对比，展示了作者对于生活境界和人性的思考和感慨。

整体而言，这首诗词以山村三层楼为主线，通过描绘不同楼层的功能和人物形象，展示了作者对自然、修身、知识和欢乐的追求，同时也暗示了社会等级和欲望的冲突。这首诗词通过具体的描写和形象的对比，展现了作者对于人性和生活境界的思考，呈现出一种对自由、自然和内心宁静的向往。

gǎn huái shī wǔ shǒu
感怀诗五首

shān cūn sōng shù lǐ, yù jiàn sān céng lóu.
山村松树里，欲建三层楼。
shàng céng yǐ jìng xī, fén xiāng xué xūn xiū.
上层以静息，焚香学薰修。
zhōng céng zhù shū jí, sōng fēng míng sōu sōu.
中层贮书籍，松风鸣飕飕。
yòu shǒu jìng míng, zuǒ shǒu chí zhuāng zhōu.
右手净名，左手持庄周。
xià céng zhù jì lè, zhì jiǔ zhào yě yóu.
下层贮妓乐，置酒召冶游。
sì jiǎo sàn míng xiāng, zhōng yāng fā qīng ōu.
四角散名香，中央发清讴。
wén gē xīn yǐ zuì, yù qù xiá xiān tóu.
闻歌心已醉，欲去辖先投。
fáng zhōng yǒu xiǎo jì, qí míng huàn mò chóu.
房中有小妓，其名唤莫愁。
qī pán néng miào wǔ, bǎi zhuàn nòng zhū hóu.
七盘能妙舞，百啭弄珠喉。
píng shí bú jiàn kè, jiāo guì zuò shàng tou.
平时不见客，骄贵坐上头。
jīn rì lè mò lè, qǐng chū dàn kōng hóu.
今日乐莫乐，请出弹箜篌。
¤