“转眼荒郊土一封”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《万空歌》
朝代：明代
作者：悟空

天也空，地也空，
人生渺渺在其中。
日也空，月也空，
东升西落为谁功？
金也空，银也空，
死后何曾在手中！
妻也空，子也空，
黄泉路上不相逢！
权也空，名也空，
转眼荒郊土一封！

中文译文：
天空空无一物，地面亦然空寂，
人生存在其中显得渺小。
太阳升起和落下，似乎没有谁能主宰？
金钱和银币都是虚无的，死后不能带走。
妻子和子女都是空虚的，黄泉之路上无法相见。
权力和名声都是虚幻的，转瞬间变为一片废土。

诗意和赏析：
《万空歌》是明代悟空所作的一首诗词，通过反复使用「空」字，表达了生命和世间一切事物的虚幻、无常和空寂之感。诗人以简练的语言，揭示了人生的无常和世间万物的空虚。

诗中以「天也空，地也空」揭示了宇宙间的空寂和无物，进而把人生放置在这广袤的空间中，显得渺小而微不足道。接着通过「日也空，月也空」强调了时间的流逝和人类对日月运行的无能为力，进一步强调了人生的无奈和不可控。

在描绘物质世界的空虚时，诗人运用了「金也空，银也空」，以金银财富来象征物质财富的虚幻。他指出死后将无法带走财富，无论金钱还是贵重的银币都在死亡面前变得毫无意义。

诗中也探讨了人际关系的空虚和无常。通过「妻也空，子也空」，表达了在黄泉之路上无法再次相见的无奈和绝望。同时，「权也空，名也空」揭示了权力和名声的空虚，无论权力和名声在世间多么重要，它们最终都会化为乌有。

最后一句「转眼荒郊土一封」，以荒芜的郊野和土地的荒凉作为结尾，暗示了一切的虚妄和无常。整首诗词通过反复的「空」字呼应，呈现出一种深沉的哲理和禅意，引发人们对人生和世界的思考。

总的来说，这首诗词《万空歌》以简练的语言表达了生命的虚幻和世间万物的空寂，通过揭示人生的无常和物质世界的空虚，引发人们对生命的思考和反思。它深邃而含蓄，给人以启迪和触动，展现了明代诗人对生命和世界的独特洞察力。

wàn kōng gē
万空歌

tiān yě kōng, dì yě kōng, rén shēng miǎo miǎo zài qí zhōng.
天也空，地也空，人生渺渺在其中。
rì yě kōng, yuè yě kōng, dōng shēng xī luò wèi shuí gōng? jīn yě kōng, yín yě kōng, sǐ hòu hé zēng zài shǒu zhōng! qī yě kōng, zi yě kōng, huáng quán lù shàng bù xiāng féng! quán yě kōng, míng yě kōng, zhuǎn yǎn huāng jiāo tǔ yī fēng!
日也空，月也空，东升西落为谁功？金也空，银也空，死后何曾在手中！妻也空，子也空，黄泉路上不相逢！权也空，名也空，转眼荒郊土一封！