“哀哉关其思”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感怀二十首》是现代诗人陈独秀的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

筑墙非过计，
领人乃见疑。
忠言戮其身，
哀哉关其思。

周泽即云渥，
爱憎谁能期。
奈何婴逆鳞，
福祸岂不知。

中文译文：
修筑城墙非为算计，
领导者才会产生怀疑。
忠言却置其身于死地，
痛哉，扼住了思考。

善行即如云渥之水，
爱憎之事谁能预期？
然而如何抚摸逆天之鳞，
福祸之事岂能不知晓。

诗意和赏析：
这首诗通过描述社会和领导者的现实困境，表达了陈独秀对社会现象和人性的思考与感慨。

第一句“筑墙非过计”，表达了修建城墙并非出于恶意或者陷害他人的目的。然而，领导者往往因为修建城墙而受到怀疑和质疑。这句诗反映了现实中领导者的困境，即无论其行为出于何种目的，都可能遭受怀疑和批评。

第二句“忠言戮其身”，表达了忠诚的劝告或建议却导致自身受到伤害。这句诗反映了社会中那些勇于说真话、坚持正义的人经常面临的困境。他们为了真理和公正而放弃自身的利益，遭受不公和伤害。

第三句“周泽即云渥”，表达了善行如水般滋润和普及。这句诗意味着善良的行为应该像云朵中的水分一样普遍而无私地滋润万物。作者提醒人们要在冷漠和自私的社会中保持善良和关爱。

最后一句“奈何婴逆鳞，福祸岂不知”，表达了面对逆天而行的人或事时，其所招致的祸福自负。这句诗意味着违背道义和正义的行为必将带来不幸和灾难。

总体而言，这首诗通过对社会现象和人性的观察，表达了作者对社会现实的反思和痛心。它提醒人们要关注和思考道德与正义，并在困境中保持善良与坚守。

gǎn huái èr shí shǒu
感怀二十首

zhù qiáng fēi guò jì, lǐng rén nǎi jiàn yí.
筑墙非过计，领人乃见疑。
zhōng yán lù qí shēn, āi zāi guān qí sī.
忠言戮其身，哀哉关其思。
zhōu zé jí yún wò, ài zēng shuí néng qī.
周泽即云渥，爱憎谁能期。
nài hé yīng nì lín, fú huò qǐ bù zhī.
奈何婴逆鳞，福祸岂不知。