“红光紫电围金钲”的意思及全诗出处和翻译赏析

红光紫电围金钲”出自元代张宪的《玩鞭亭》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hóng guāng zǐ diàn wéi jīn zhēng,诗句平仄:平平仄仄平平平。

“红光紫电围金钲”全诗

《玩鞭亭》
元代   张宪
畸乌压营营作声,红光紫电围金钲
黄须小龙马上啸,白日饥豺梦里惊。
老奴怒掷珊瑚枕,追兵起合疏璃井。
巴马东归疾似风,道旁遗烘如水冷。
健儿空玩七宝鞭,荆台老姥空谁传。

分类:

《玩鞭亭》张宪 翻译、赏析和诗意

《玩鞭亭》是元代张宪创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
畸乌压营营作声,
红光紫电围金钲。
黄须小龙马上啸,
白日饥豺梦里惊。
老奴怒掷珊瑚枕,
追兵起合疏璃井。
巴马东归疾似风,
道旁遗烘如水冷。
健儿空玩七宝鞭,
荆台老姥空谁传。

诗意:
这首诗词描绘了一幅奇幻的画面,通过对词语的描绘,将读者带入了一个充满神秘和戏剧性的世界。诗中出现了一系列形象,包括畸乌、红光、紫电、金钲、黄须小龙、白日、饥豺、珊瑚枕、追兵、疏璃井、巴马、东归、风、遗烘、水冷、七宝鞭、荆台和老姥等。这些形象以其奇特和夸张的特点,构建了一个幻幽的背景,使整首诗词充满了魔幻和传奇色彩。

赏析:
《玩鞭亭》以其独特的意象和意境,展示了元代诗词的独特魅力。诗人通过运用形象描写和意象的堆叠,创造了一个充满神秘和想象力的世界。诗中的畸乌、红光、紫电等形象,以及黄须小龙、白日、饥豺等景物,都赋予了诗词以浓厚的幻想氛围。这些形象的奇特和夸张,使得整首诗词充满了戏剧性和视觉冲击力。

诗中运用了大量的形容词和动词,如畸乌压营营作声、红光紫电围金钲、黄须小龙马上啸、白日饥豺梦里惊等,增强了诗词的生动感和表现力。同时,诗人还通过对物品和地点的描绘,如珊瑚枕、疏璃井、巴马、荆台等,给读者带来了一种异域风情和古老传说的感觉。

整首诗词没有明确的叙事线索,更像是一幅意象画,通过形象的堆叠和联想,展示了诗人丰富的想象力和对奇幻世界的追求。诗句中的健儿空玩七宝鞭、荆台老姥空谁传,也暗示了一种传统文化的流失和失落感。整首诗词以其独特的意象和写作风格,给人以强烈的视觉冲击力和文化思考的启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“红光紫电围金钲”全诗拼音读音对照参考

wán biān tíng
玩鞭亭

jī wū yā yíng yíng zuò shēng, hóng guāng zǐ diàn wéi jīn zhēng.
畸乌压营营作声,红光紫电围金钲。
huáng xū xiǎo lóng mǎ shàng xiào, bái rì jī chái mèng lǐ jīng.
黄须小龙马上啸,白日饥豺梦里惊。
lǎo nú nù zhì shān hú zhěn, zhuī bīng qǐ hé shū lí jǐng.
老奴怒掷珊瑚枕,追兵起合疏璃井。
bā mǎ dōng guī jí shì fēng, dào páng yí hōng rú shuǐ lěng.
巴马东归疾似风,道旁遗烘如水冷。
jiàn ér kōng wán qī bǎo biān, jīng tái lǎo mǔ kōng shuí chuán.
健儿空玩七宝鞭,荆台老姥空谁传。

“红光紫电围金钲”平仄韵脚

拼音:hóng guāng zǐ diàn wéi jīn zhēng
平仄:平平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“红光紫电围金钲”的相关诗句

“红光紫电围金钲”的关联诗句

网友评论


* “红光紫电围金钲”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“红光紫电围金钲”出自张宪的 《玩鞭亭》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢