“西风闻过雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留别》是宋代蔡槃创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
欲去休云易，
相思恐弗禁。
一床秋雨梦，
千里暮云心。
每自悲行役，
知谁识老吟。
西风闻过雁，
记取问佳音。

诗意：
这首诗词表达了离别之情。诗人欲要离去，但是云彩却不停地变幻，代表着离别的心情难以割舍。他担心自己的思念难以抑制。在他的梦中，秋雨落在床上，象征着他内心深处的忧愁。他离开了千里之遥，但心中的思念却无法消散。他每次感叹自己行走劳累，却不知道有谁能领悟他老去的吟唱。当西风吹过，听到雁的声音，他会牢记住，希望有人能够问起他的消息。

赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了离别的心情。诗人通过对云彩和雁的描写，表达了自己内心的纠结和思念之情。诗中的秋雨、暮云等意象，增强了离别的忧伤氛围。最后两句表达了诗人对别人关心和问候的期望，同时也表达了他对于离别的留恋之情。整首诗情感真挚，意境深远，展现了离别时的无奈和思念之情，给人以深刻的印象。

liú bié
留别

yù qù xiū yún yì, xiāng sī kǒng fú jìn.
欲去休云易，相思恐弗禁。
yī chuáng qiū yǔ mèng, qiān lǐ mù yún xīn.
一床秋雨梦，千里暮云心。
měi zì bēi xíng yì, zhī shuí shí lǎo yín.
每自悲行役，知谁识老吟。
xī fēng wén guò yàn, jì qǔ wèn jiā yīn.
西风闻过雁，记取问佳音。