“酒临远水倾”的意思及全诗出处和翻译赏析

口号（一作口号留别金陵诸公）

唐代 李白

食出野田美，酒临远水倾。
东流若未尽，应见别离情。

中文译文：

吃出野田的美味，倒满遥远的水。
东流如果还没有尽头，应该看到别离的情感。

诗意和赏析：

这首诗是李白写给金陵（即今天的南京）的朋友们的诗。诗中，李白用简洁的语言表达了离别之情。他说他吃到野外的美味，喝到遥远的水，但是东流的河水好像永远都没有尽头，这象征着离别之情没有尽头。他希望能够与金陵的朋友们重逢，见到彼此的别离之情。

这首诗简短而意味深长，表达了作者对友情的思念和希望。李白以其独特的才华，通过简单的场景和意象，创造了一种深刻的情感表达。诗中的简明风格和明快的语言给人留下了深刻的印象。整首诗流露出李白对友情的深深思念和亲切感，虽然分别使人痛苦，但他对未来的希望和眷恋也是显而易见的。

李白的诗歌以其奔放的情感、丰富的想象和精湛的技巧而闻名，他的作品展示了他对生活的热爱和对人情世故的洞察力。这首诗也是他对友情的赞美和感慨，是他对离别之情的真诚表达。

kǒu hào yī zuò kǒu hào liú bié jīn líng zhū gōng
口号（一作口号留别金陵诸公）

shí chū yě tián měi, jiǔ lín yuǎn shuǐ qīng.
食出野田美，酒临远水倾。
dōng liú ruò wèi jǐn, yīng jiàn bié lí qíng.
东流若未尽，应见别离情。