“汝年已蹉跎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《隆兴书堂自警三十五首》是宋代文学家陈淳创作的一首诗词。这首诗词表达了对时光流逝的忧虑和对自身的警醒之情。

以下是对这首诗词的中文译文：

二程十四五，即为圣人徒。
汝年已蹉跎，得无惊觉乎。

诗意：
这里的“二程”指程颐和程颢，他们是北宋时期儒学思想的重要代表。作者称他们为“圣人徒”，意味着他们的学问深深影响了陈淳。接着，作者表达了对自己年华已逝的感慨，询问读者是否已经意识到时光的飞逝。

赏析：
这首诗词通过自问自答的方式，表达了对光阴流逝的忧虑和对自身的反省。诗中提到的“二程”是陈淳心目中的圣人，他们代表了儒家的学问和道德观念。作者以“圣人徒”来形容自己，既是对二程学问的敬仰，也是对自己学识不足的自省。

随后，作者转向提醒读者，年华已经流逝，是否已经意识到时间的紧迫性。通过反问句“得无惊觉乎”，作者希望读者能够警醒，珍惜时间，努力追求进步和成长。

这首诗词以简练的语言表达了作者对时间流逝和自身成长的思考，同时也是一种提醒和激励读者的警示。它通过对历史学问的敬仰和对自身的反省，呼唤人们应当珍惜时光，不断自勉，不断追求进步。

lóng xīng shū táng zì jǐng sān shí wǔ shǒu
隆兴书堂自警三十五首

èr chéng shí sì wǔ, jí wéi shèng rén tú.
二程十四五，即为圣人徒。
rǔ nián yǐ cuō tuó, dé wú jīng jué hū.
汝年已蹉跎，得无惊觉乎。