“却来重载法王身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是宋代诗人陈辅创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

含识应为狮子去，
却来重载法王身。

诗词的意思是：原本有智慧的应该是狮子离去了，却重重地加在法王的身上。

这首诗词表达了一种转折和反讽的意境。首先，诗中提到“含识”，这指的是智慧或才能，应该属于狮子。狮子象征着威严和力量，具有王者风范。然而，陈辅却说狮子离去了，意味着智慧和才能消失不见。

接下来，诗人提到这些智慧和才能却重重地加在了“法王”的身上。法王指的是佛教中的高僧或佛教法王。这里的“重载”可以理解为负担或压迫。诗人通过将智慧和才能加在法王身上，暗示法王可能被外界的期望和责任所压迫，失去了自由和原本的状态。

整首诗词通过对狮子和法王的对比，以及智慧和才能的转移和负担，展示了一种颇具讽刺意味的情境。它可能暗指诗人对于社会上权力者或有才能者的观察和思考，批判了他们可能面临的困境和压力。这首诗词给人一种深思的感觉，引发读者对权力与自由、智慧与负担的思考。

jù
句

hán shí yīng wèi shī zi qù, què lái zhòng zài fǎ wáng shēn.
含识应为狮子去，却来重载法王身。