“圆堆玉盌樱难并”的意思及全诗出处和翻译赏析
“圆堆玉盌樱难并”全诗
浆冷夜凝仙掌露,味甘秋割楚江萍。
圆堆玉盌樱难并,賸荐金樽酒易醒。
应念茂陵消渴者,整篮封贮到云扃。
分类:
《谢人惠三峰朱柿》陈洎 翻译、赏析和诗意
《谢人惠三峰朱柿》是一首宋代诗词,作者是陈洎。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
乌椑珍果益丹名,
新折红林蔕尚青。
浆冷夜凝仙掌露,
味甘秋割楚江萍。
圆堆玉盌樱难并,
賸荐金樽酒易醒。
应念茂陵消渴者,
整篮封贮到云扃。
诗意:
这首诗以感谢人们赐予的惠泽为主题,通过描绘朱柿的形象,表达了对恩德的感激之情。作者通过描写果实的色彩、味道和清新感,以及与秋天和江萍的联系,展现了朱柿的独特之处。诗的结尾提到了将整篮的朱柿封存起来,以供给那些在茂陵消渴的人们,体现了作者的善心和慷慨。
赏析:
这首诗以朱柿作为主题,通过对朱柿的描绘,展现了其鲜艳的色彩、甘甜的味道和秋天的意象。乌椑珍果指的是成熟的朱柿,丹名表示它的红色名贵。新折红林蔕指的是刚摘下的红色朱柿还保持着青涩的样子。浆冷夜凝仙掌露形容朱柿浆冷凝结在果实上,如同仙掌上的露水一样清凉。味甘秋割楚江萍将朱柿的味道与秋天和楚江的萍蓬联系在一起,从而增强了朱柿的意象。圆堆玉盌樱难并和賸荐金樽酒易醒表达了朱柿的珍贵和独特,无法与其他水果相比。最后,作者表示将整篮的朱柿封存起来,以供给那些在茂陵消渴的人们,体现了作者的仁心和善意。
整首诗以简洁明了的语言描绘了朱柿的特点和价值,并以感谢之情为主线,表达了作者的感激和慷慨之心。通过对自然界的观察和对人情世故的思考,诗中融入了对美好事物的赞美和社会关怀,展现了作者的情感和人文关怀。
“圆堆玉盌樱难并”全诗拼音读音对照参考
xiè rén huì sān fēng zhū shì
谢人惠三峰朱柿
wū bēi zhēn guǒ yì dān míng, xīn zhé hóng lín dì shàng qīng.
乌椑珍果益丹名,新折红林蔕尚青。
jiāng lěng yè níng xiān zhǎng lù, wèi gān qiū gē chǔ jiāng píng.
浆冷夜凝仙掌露,味甘秋割楚江萍。
yuán duī yù wǎn yīng nán bìng, shèng jiàn jīn zūn jiǔ yì xǐng.
圆堆玉盌樱难并,賸荐金樽酒易醒。
yīng niàn mào líng xiāo kě zhě, zhěng lán fēng zhù dào yún jiōng.
应念茂陵消渴者,整篮封贮到云扃。
“圆堆玉盌樱难并”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。